Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قررت الانتقال للعمل على آلاتٍ أكبر، كبيرة بحيث لا تتسع لها عرفة المعيشة.
Belarusian[be]
Таму я вырашыла пачаць працаваць з вялікімі машынамі, якія не змяшчаліся ў маю гасцёўню.
Bulgarian[bg]
Затова реших да продължа да работя с големи машини – такива, които не се събираха в хола ми.
Catalan[ca]
Així que vaig decidir mudar-me per treballar amb grans màquines, unes que no cabien a la sala d'estar.
Czech[cs]
Takže jsem se rozhodla posunout k práci na velkých strojích, co se nevejdou do mého obýváku.
Danish[da]
Så jeg besluttede at gå videre og arbejde med store maskiner, som ikke passede ind i min stue.
German[de]
Also beschloss ich, zur Arbeit mit großen Maschinen überzugehen, solchen, die nicht in mein Wohnzimmer passten.
Greek[el]
Έτσι, αποφάσισα να δουλέψω με μεγαλύτερα μηχανήματα τα οποία δε θα χωρούσαν στο σαλόνι μου.
English[en]
So I decided to move on to working with big machines, ones that didn't fit in my living room.
Spanish[es]
Así que decidí seguir adelante y trabajar con grandes máquinas, unas que no entraban en mi sala de estar.
Persian[fa]
خب من تصمیم گرفتم که با ماشین بزرگ کار کنم، ماشینی که در اتاق من جا نمیشد.
Finnish[fi]
Ajattelin siirtyä isompiin laitteisiin, jotka eivät mahtuneet olohuoneeseeni.
French[fr]
J'ai donc décidé de passer à la vitesse supérieure, avec de plus grosses machines qui ne rentraient pas dans mon salon.
Hebrew[he]
אז החלטתי להתקדם לעבודה עם מכונות גדולות, כאלו שלא נכנסות לסלון.
Hindi[hi]
मैने तय किया मैं किसी बडी मशीन इस्तेमाल करू। लेकीन वो मेरे घर मे नही समा सकती।
Hungarian[hu]
Így áttértem a nagy gépekre, amik nem fértek el a szobámban.
Italian[it]
Quindi scelsi di passare a lavorare con grandi macchine, troppo grandi per entrare nel mio soggiorno.
Japanese[ja]
それからリビングには 入りきらないような 大きな機械に 挑戦することにしました 様々なファッション技法を使って 精密で独自のものを作るのが大好きです 編み機に レーザー裁断に シルクスクリーン印刷
Korean[ko]
그래서 저는 큰 기계로 작업하기로 결심했습니다. 제 거실에는 못 들여오죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, nusprendžiau pradėti dirbti su didelėmis mašinomis, kurios netilpo į mano svetainę.
Marathi[mr]
मी मोठ्या यंत्रांवर काम करावयाचे ठरविले. पण ते माझ्या खोलीत मावणारे नव्हते.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကျွန်မ ဧည့်ခန်းမှာ မဆန့်တဲ့ စက်ကြီးတွေနဲ့ ဆက်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
Dutch[nl]
Dus ik besloot om verder te werken met grote machines, die niet in mijn woonkamer pasten.
Polish[pl]
Postanowiłam więc pójść krok dalej, w stronę pracy na dużych urządzeniach, które nie mieściły się w moim salonie.
Portuguese[pt]
Então, decidi passar a trabalhar com máquinas grandes, aquelas que não cabiam na minha sala.
Romanian[ro]
Aşa că am hotărât să încep să lucrez cu maşini mari, unele care nu aveau loc în camera de cămin.
Russian[ru]
Поэтому я решила перейти к работе на больших машинах — тех, которые не помещались в моей комнате.
Slovak[sk]
Tak som sa rozhodla posunúť sa ďalej, pracovať s veľkými strojmi, s takými, ktoré sa nevošli do mojej obývačky.
Slovenian[sl]
Zato sem se odločila za delo z velikimi stroji, ki so preveliki za mojo sobo.
Albanian[sq]
Kështu që vendosa të vazhdoja të punoja me makina të mëdha, nga ato që nuk m'i nxinte dhoma.
Serbian[sr]
Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
Swedish[sv]
Så jag bestämde mig för att gå vidare och jobba med stora maskiner, som inte rymdes i mitt vardagsrum.
Telugu[te]
ఈ విదంగా పెద్ద యంత్రాలుతో పని చేస్తానని నిర్ణయించుకున్నాను వాటికి నా గది మొత్తం సరిపోదు.
Thai[th]
ฉันก็เลยติดสินใจที่จะเปลี่ยนไปทํางาน กับเครื่องจักรใหญ่ๆ ที่ไม่สามารถจะวางไว้ในห้องฉันได้
Turkish[tr]
Bu yüzden oturma odama sığmayacak büyüklükte makinalarla ilerlemeye karar verdim.
Ukrainian[uk]
Я вирішила працювати з великими машинами, такими, що не поміщались до моєї кімнати.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi quyết định chuyển sang dùng những chiếc máy lớn loại không thể đặt vừa trong phòng khách.
Chinese[zh]
所以我决定用大型机器进行尝试, 每一台都大到无法放进我房间。