Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن السبيل الفعال الوحيد لتيسير المشاركة المباشرة للمرأة في الجهود الرامية إلى إيجاد ثقافة للسلام في العالم هو كفالة وصول المرأة إلى الطاولة حيث تصاغ السياسات والبرامج والإضغاء لصوتها على هذه الطاولة.
English[en]
The only effective way to facilitate the direct involvement of women in efforts aimed at creating a culture of peace in the world is to ensure that women have access and a voice at the table where policies and programmes are articulated.
Spanish[es]
La única forma eficaz de facilitar la participación directa de la mujer en los esfuerzos encaminados a crear una cultura de paz en el mundo es asegurando que las mujeres tengan acceso y voz en la mesa donde se formulan políticas y programas.
French[fr]
Le seul moyen, et le plus efficace, de faciliter la participation directe des femmes aux efforts visant le développement d’une culture de la paix dans le monde est de veiller à ce que les femmes aient accès aux instances où sont élaborés les politiques et les programmes et que leur voix y soit entendue.
Russian[ru]
Единственный эффективный способ облегчить прямое участие женщин в усилиях создать культуру мира во всем мире — это обеспечить женщинам право голоса и доступ к столу, за которым разрабатываются стратегии и программы.