Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задача на екзорсиста е да определи броя на демоните и имената им, нещо, което демоните защитават много яростно.
Czech[cs]
Exorcista musí zjistit počet zlých duchů a jejich jména, která duchové zuřivě tají.
Danish[da]
Det er exorcistens job at anslå antallet af besættende dæmoner og deres navne noget dæmonerne beskytter med stor vildskab.
Greek[el]
Αποστολή του εξορκιστή, είναι να καθορίσει το πλήθος τους και τα ονόματά τους κάτι που οι δαίμονες προστατεύουν με μεγάλη φιλοσοφία.
English[en]
It is the job of an exorcist to determine the number of possessing demons and their names something the demons protect with great ferocity.
Spanish[es]
Es el trabajo de un exorcista determinar el número de demonios posesivos y sus nombres algo que los demonios protegen con gran ferocidad.
Estonian[et]
Vaimude väljaajaja töö on määrata kindlaks deemonite arv ja nende nimed, mida deemonid kaitsevad väga raevukalt.
Finnish[fi]
Manaajan toimenkuvaan kuuluu - selvittää demonien määrä ja nimet. Demonit suojelevat nimiään raivokkaasti.
French[fr]
Il incombe à l'exorciste de déterminer le nombre de démons possédants et leurs noms, chose que les démons protègent avec une grande férocité.
Croatian[hr]
Egzorcistov je posao odrediti broj demona i njihova imena, nešto što demoni bijesno štite.
Hungarian[hu]
Az exorcista feladata megállapítani a megszálló démonok számát és a nevüket. Ez utóbbi titkot a démonok vad elszántsággal védelmezik.
Icelandic[is]
Ūađ er starf særingaprests ađ ákvarđa fjölda djöflanna og nöfn ūeirra, sem djöflarnir vernda af mikilli grimmd.
Italian[it]
Il primo compito che ha un esorcista... e'scoprire il numero dei demoni possedenti e il loro nome... un segreto che i demoni proteggono con ferocia inaudita.
Macedonian[mk]
Работата не егзорцистот е да се одреди бројот на демоните и нивните имиња, нешто што демоните бесно го штитат.
Norwegian[nb]
Det er eksorsistens jobb å avgjøre antallet demoner og navnene deres. Demonene beskytter navnet med nebb og klør.
Polish[pl]
Zadaniem egzorcysty jest określenie liczby demonów, a także poznanie ich imion, których zajadle strzegą.
Portuguese[pt]
O trabalho do exorcista é o de determinar quantos são os demônios e seus nomes algo que eles protegem furiosamente.
Romanian[ro]
Slujba unui exorcist... este de a stabili numărul demonilor care posedează şi numele lor... ceva ce demonii protejează cu o mare ferocitate.
Slovak[sk]
Prácou exorcistu je v posadnutom určiť počet démonov a ich mená niečo, čo si démoni chránia s veľkou zúrivosťou.
Albanian[sq]
Puna e një eksokizmisti është të përcaktojnë..... numrin e zotëruesve të demonëve dhe emrat e tyre..... diça ku demonët e mbrojnë me mizori të madhe.
Serbian[sr]
Egzorcistov posao je da odredi broj demona i njihova imena, nešto što demoni besno štite.
Swedish[sv]
Det är en exorcists jobb att avgöra antalet demoner som besitter och deras namn något som demonerna förvarar med stor vildsinthet.
Turkish[tr]
Bir şeytan çıkarıcının görevi istilacı iblislerin sayısını ve adlarını belirlemektir. İblisler bunu sonuna kadar korumaya çalışırlar.