Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شو: كل ذاكرة معقدة و ديناميكية، لكن فقط للتبسيط، دعنا نتخيل الذاكرة كلقطة من فيلم.
Bulgarian[bg]
ШЛ: Паметта е сложна и динамична, но за да опростим, нека си я представим като видео клип.
Czech[cs]
XL: Celá paměť je sofistikovaná a dynamická, ale pro jednoduchost si představme pamět jako krátký film.
Danish[da]
XL: Alle minder er sofistikerede og dynamiske, men bare for enkelheden, lad os forestille os minder som et filmklip.
German[de]
XL: Natürlich sind Erinnerungen differenziert und dynamisch, aber der Einfachheit halber stellen wir uns eine Erinnerung wie einen Filmclip vor.
Greek[el]
ΣΛ: Η μνήμη στο σύνολό της είναι πολύπλοκη και δυναμική, αλλά για λόγους απλότητας, ας φανταστουμε τη μνήμη σαν ένα βίντεο κλιπ.
English[en]
XL: So all memory is sophisticated and dynamic, but if just for simplicity, let's imagine memory as a movie clip.
Spanish[es]
XL: Toda la memoria es sofisticada y dinámica, pero por simplicidad, imaginemos la memoria como una secuencia de película.
Persian[fa]
شو: بنابراین یک خاطره به طور کلی پیچیده و پویاست، اما به طور ساده، اجازه بدهید آن را به صورت یک کلیپ ویدئویی تصور کنیم.
French[fr]
XL : Tout souvenir est sophistiqué et dynamique, mais par souci de simplicité, nous allons envisager le souvenir comme un clip vidéo.
Hebrew[he]
ש.ל.: אז כל זיכרון הוא מתוחכם ודינמי, אבל אם רק למען הפשטות, בואו ונדמיין זיכרון כמו סרטון.
Croatian[hr]
XL: Sve uspomene su sofisticirane i dinamične, ali, zbog lakšeg razumijevanja, zamislimo uspomenu kao filmski isječak.
Hungarian[hu]
XL: Az emlékek igen kifinomult és dinamikus dolgok, de most a megértés kedvéért képzeljük őket egyszerűen videófelvételeknek.
Italian[it]
XL: La memoria è qualcosa di sofisticato e dinamico, ma solo per semplicità, immaginiamo che il ricordo sia lo spezzone di un film.
Japanese[ja]
全ての記憶は精巧で 絶えず変化しています でも もし記憶を単純に — 映画の1カットだと 想定すると —
Korean[ko]
모든 기억은 몹시 정교하고 동적이지만 간단하게 설명하기 위해 기억을 한 편의 영화라고 해보죠.
Portuguese[pt]
XL: Então, toda memória é sofisticada e dinâmica, mas, apenas para simplificar, vamos imaginar a memória como um clipe de filme.
Romanian[ro]
XL: Întreaga memorie e sofisticată și dinamică, dar pentru a simplifica, să ne imaginăm memoria ca un film.
Russian[ru]
С.Л.: Память динамичная и сложная, но чтобы было проще, давайте представим, что память — это видео-клип.
Swedish[sv]
XL: Alla minnen är sofistikerade och dynamiska, men vi om bara för enkelhetens skull föreställer oss minnet som ett filmklipp.
Thai[th]
เซีย: ความทรงจํา มีความซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงได้ตลอด แต่หากคิดง่ายๆ ลองนึกถึง คลิปวีดีโอ
Turkish[tr]
XL: Anılar çok yönlü ve dinamiktirler, ama sadeleştirmek adına, anıyı film klibiymişçesine hayal edelim.
Ukrainian[uk]
ЛС: Взагалі пам'ять є дуже динамічною і складною, але для спрощення уявімо її у вигляді відеокліпу.
Vietnamese[vi]
XL: Tất cả ký ức đều phức tạp và bùng nổ, nhưng để đơn giản, hãy coi ký ức như là một đoạn phim ngắn.