Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелство за акредитация категория А (жълто-зелено-розово на цвят, с червена странична лента)- издавано на дипломатически агенти, консулски длъжностни лица и служители на представителства на международни организации, които се ползват с дипломатически имунитети и привилегии според международното право
Czech[cs]
akreditační osvědčení kategorie A (žlutozelenorůžové barvy s červeným postranním pruhem) – vydávané diplomatickým zástupcům, konzulárním úředníkům a členům zastoupení mezinárodních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit podle mezinárodního práva
Danish[da]
Akkrediteringsbevis, kategori A (gulligt/grønligt/lyserødt med rød sidekant), som udstedes til diplomatiske og konsulære embedsmænd og medlemmer af internationale organisationers repræsentationer, som nyder de diplomatiske immuniteter og privilegier, som er fastsat i henhold til internationl lov
German[de]
Akkreditierungsnachweis, Kategorie A (gelblich/grünlich/rosa mit rotem Streifen an der Seite)- ausgestellt für Diplomaten, Konsularbeamte und Angehörige von Vertretungen internationaler Organisationen, die nach dem Völkerrecht diplomatische Vorrechte und Immunitäten genießen
Greek[el]
Βεβαίωση διαπίστευσης κατηγορίας Α (χρώματος κιτρινωπού/πρασινωπού/ροζ με κόκκινη λωρίδα στο πλάι)- που χορηγείται σε διπλωματικούς πράκτορες ασφαλείας, προξενικούς υπαλλήλους και μέλη γραφείων αντιπροσωπείας διεθνών οργανισμών, που απολαύουν προνομίων και ασυλιών δυνάμει του διεθνούς δικαίου
English[en]
Accreditation certificate, A category (yellowish/greenish/pink colour with red side strip)- issued to diplomatic agents, consular officers and members of representative offices of international organisations, who enjoy diplomatic immunities and privileges under international law
Estonian[et]
A-kategooria akrediteerimistunnistus, (kollakas/rohekas/roosa, punase ääretriibuga)- antakse diplomaatilistele esindajatele, konsulaarametnikele ning rahvusvaheliste organisatsioonide esinduste liikmetele, kellel on rahvusvahelise õiguse alusel diplomaatilised immuniteedid ja privileegid
Finnish[fi]
Akkreditointitodistus, A-luokka (kellertävä/vihertävä/vaaleanpunainen, punaiset kehykset)- myönnetään diplomaateille, konsulivirkamiehille ja kansainvälisten järjestöjen edustustojen jäsenille, joilla on kansainvälisen lain mukaiset diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet
Hungarian[hu]
A-kategóriájú akkreditációs igazolás (sárgás/zöldes/rózsaszín színű, piros oldalsávval) – diplomáciai személyzet tagjai, konzuli tisztviselők és nemzetközi szervezetek képviseleteinek olyan tagjai számára, akiket a nemzetközi jog alapján diplomáciai kiváltságok és mentességek illetnek meg
Italian[it]
certificato di accreditamento categoria A (di colore giallastro/verdastro/rosa con una striscia laterale rossa)- rilasciato agli agenti diplomatici, agli agenti consolari e ai membri degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni internazionali, che godono delle immunità e dei privilegi diplomatici previsti dal diritto internazionale
Latvian[lv]
A kategorijas akreditācijas apliecība (dzeltenā/zaļā/sārtā krāsā ar sarkanu joslu vienā malā- izsniedz diplomātiskajiem pārstāvjiem, konsulārajiem ierēdņiem un starptautisko organizāciju pārstāvniecību locekļiem, kuri bauda privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas starptautiskajos tiesību aktos
Maltese[mt]
Ċertifikat ta' akkreditazzjoni, kategorija A (ta' kulur isfar/ħadrani/roża bi strixxa ħamra fil-ġenb)- maħruġ għall-aġenti diplomatiċi, l-uffiċjali konsulari u l-membri ta' l-uffiċċji tar-rappreżentanza ta' l-organizzazzjonijiet internazzjonali, li jgawdu minn immunitajiet u privileġġi diplomatiċi taħt il-liġi internazzjonali
Dutch[nl]
accreditatiebewijs categorie A, geel-groen-roze met rode streep opzij- afgegeven aan diplomaten, consulaire ambtenaren en leden van de representatieve bureaus van internationale organisaties, die krachtens internationale wetgeving voorrechten en immuniteiten genieten
Polish[pl]
Zaświadczenie akredytacji, kategoria A (w kolorze żółtawo/zielonkawo/różowym z czerwonym paskiem z boku)- wydawane przedstawicielom dyplomatycznym, urzędnikom konsularnym oraz członkom biur przedstawicielskich organizacji międzynarodowych, którzy korzystają z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych na mocy prawa międzynarodowego
Portuguese[pt]
Certificado de acreditação de categoria A (amarelo, verde/rosa com risca vermelha lateral)- emitido aos agentes diplomáticos, funcionários consulares e membros das delegações das organizações internacionais que gozam de imunidades e privilégios ao abrigo do direito internacional
Romanian[ro]
[Certificat de acreditare de categoria A (de culoare gălbuie/verzuie/roz cu o bandă roșie în lateral)- eliberat agenților diplomatici, funcționarilor consulari și membrilor birourilor reprezentative ale organizațiilor internaționale, care beneficiază în temeiul dreptului internațional de privilegiile și imunitățile diplomatice]
Swedish[sv]
Ackrediteringsintyg tillhörande kategori A (gulaktigt/grönaktigt/skärt, med röd sidorand) – utfärdas till diplomater, konsulära tjänstemän och personer vid internationella organisationers representantkontor som enligt internationell rätt åtnjuter diplomatiska privilegier och immuniteter