Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се използва от службите на Комисията за следните основни цели: 1) актуализиране на балансите за доставките на различни култури; 2) оценка на климатичните условия и потенциалните въздействия на определени климатични процеси в държави членки или райони (например въздействие на късните слани); 3) наблюдение на състоянието на културите в трети страни.
Czech[cs]
Tyto informace používají útvary Komise za těmito hlavními účely: 1) aktualizace bilancí zásob plodin; 2) posouzení klimatických podmínek a možných dopadů mimořádných povětrnostních jevů v členských státech nebo v regionech (např. vliv pozdního mrazu); 3) monitorování stavu plodin ve třetích zemích.
Danish[da]
Disse oplysninger anvendes af Kommissionens tjenestegrene til følgende hovedformål: 1) opdatering af forsyningsopgørelser for afgrøder, 2) vurdering af de klimatiske forhold og potentielle virkninger af særlige vejrforhold i medlemsstater eller regioner (f.eks. virkningen af et tilfælde af sen frost) og 3) overvågning af afgrødernes tilstand i tredjelande.
German[de]
Die Kommissionsdienststellen nutzen diese Informationen hauptsächlich für folgende Zwecke: 1) Aktualisierung von Versorgungsbilanzen für Ackerkulturen, 2) Bewertung von klimatischen Verhältnissen und möglichen Einflüssen einzelner Wetterereignisse in den Mitgliedstaaten oder Regionen (z. B. Einfluss von spätem Frost), 3) Beobachtung des Zustands von Kulturen in Drittländern.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής για τους ακόλουθους κύριους σκοπούς: 1) επικαιροποίηση των ισοζυγίων προσφοράς καλλιεργειών, 2) αξιολόγηση κλιματικών συνθηκών και δυνητικών επιπτώσεων συγκεκριμένων καιρικών συμβάντων σε κράτη μέλη ή περιοχές (π.χ. επιπτώσεις όψιμου παγετού), 3) παρακολούθηση της κατάστασης των καλλιεργειών σε τρίτες χώρες.
English[en]
This information is utilised by the Commission services for the following main purposes: 1) update of crop supply balance sheets; 2) assessment of climatic conditions and potential impacts of particular weather events in the Member States or regions (e.g. impact of a late frost event); 3) monitoring of crop conditions in third countries.
Spanish[es]
Esta información es utilizada por los servicios de la Comisión para los fines principales siguientes: 1) actualizar los balances de aprovisionamiento de cultivos; 2) evaluar las condiciones climáticas y el impacto que puedan tener en los Estados miembros o en sus regiones sucesos meteorológicos particulares (por ejemplo, las heladas tardías); y 3) efectuar el seguimiento de las condiciones de los cultivos en terceros países.
Estonian[et]
Komisjoni talitused kasutavad vastavat teavet järgmistel põhieesmärkidel: 1) põllukultuuride tarnebilansside uuendamine, 2) liikmesriikide või piirkondade kliimaolude ja konkreetsete ilmastikutingimuste võimaliku mõju (nt hilise külma mõju) hindamine ning 3) põllukultuuride seisundi järelevalve kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Komission yksiköt käyttävät näitä tietoja pääasiassa seuraaviin tarkoituksiin: 1) satoon liittyvien taseiden päivitys; 2) ilmasto-olojen ja jäsenvaltioissa tai alueilla esiintyvien erityisten sääilmiöiden (kuten takatalven) mahdollisten vaikutusten arviointi ja 3) kolmansien maiden viljelmien tilan seuranta.
French[fr]
Les services de la Commission utilisent ces informations essentiellement aux fins suivantes: 1) mise à jour des bilans d'approvisionnement pour la production végétale; 2) évaluation des conditions climatiques et des effets potentiels de phénomènes météorologiques particuliers touchant des États membres ou des régions (par exemple, les conséquences de gelées tardives); 3) suivi de l'état des cultures dans les pays tiers.
Croatian[hr]
Ove informacije službe Komisije upotrebljavaju se za sljedeće glavne svrhe: 1) ažuriranje bilance opskrbe usjeva; 2) procjenu klimatskih uvjeta i mogućih učinaka pojedinih vremenskih nepogoda u državama članicama ili regijama (npr. učinak kasnog proljetnog mraza); 3) praćenje stanja usjeva u trećim zemljama.
Hungarian[hu]
Ezeket az információkat a Bizottság szolgálatai a következő fő célokra használják: 1) a haszonnövény-kínálati mérlegek aktualizálása; 2) a tagállamokban és a régiókban uralkodó éghajlati viszonyoknak és az egyes időjárási események lehetséges hatásainak értékelése (pl. késői fagy hatása); 3) haszonnövények állapotának nyomon követése harmadik országokban.
Italian[it]
Tali informazioni vengono utilizzate dai servizi della Commissione principalmente per i seguenti scopi: 1) aggiornamento dei bilanci di approvvigionamento agricolo; 2) valutazione delle condizioni climatiche e dell'impatto potenziale di particolari eventi atmosferici negli Stati membri o nelle regioni (ad esempio, impatto di una gelata tardiva); 3) monitoraggio delle condizioni delle colture nei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Šia informacija Komisijos tarnybos naudojasi šiems pagrindiniams tikslams: 1) atnaujinti pasėlių pasiūlos balanso ataskaitas; 2) įvertinti klimato sąlygų ir galimo tam tikrų meteorologinių įvykių poveikį (pvz., vėlyvos šalnos poveikį) valstybėse narėse arba regionuose; 3) stebėti pasėlių būklę trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
Komisijas dienesti šo informāciju izmanto šādiem galvenajiem mērķiem: 1) augkopības produkcijas piegādes bilances atjaunināšana, 2) klimata un īpašu laikapstākļu ietekmes novērtējums dalībvalstīs vai reģionos (piemēram, vēlīnu salnu ietekme), 3) kultūraugu stāvokļa monitorings trešās valstīs.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni jużawha s-servizzi tal-Kummissjoni għal dawn l-iskopijiet ewlenin: 1) aġġornament tal-karti bilanċjali tal-provvista tal-għelejjel; 2) valutazzjoni tal-kundizzjonijiet klimatiċi u l-impatti potenzjali ta' avvenimenti partikolari tat-temp fl-Istati Membri jew fir-reġjuni (eż. l-impatt tal-ġlata li tasal tard); 3) monitoraġġ tal-kundizzjonijiet tal-għelejjel f'pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Deze informatie wordt door de Commissiediensten hoofdzakelijk voor de volgende doeleinden gebruikt: 1) actualisering van de voorzieningsbalansen voor gewassen; 2) vaststelling van de klimatologische omstandigheden en de potentiële effecten van bepaalde weergebeurtenissen in de lidstaten of de regio's (bijvoorbeeld het effect van een late vorst); 3) monitoring van de toestand van de gewassen in derde landen.
Polish[pl]
Służby Komisji korzystają z tych informacji przede wszystkim w następujących celach: 1) do aktualizacji bilansów podaży roślin uprawnych; 2) do oceny warunków klimatycznych i potencjalnych skutków określonych zjawisk pogodowych w państwach członkowskich lub regionach (na przykład skutków późnych przymrozków); 3) do monitorowania warunków upraw w państwach trzecich.
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão utilizam estes elementos fundamentalmente no seguinte: 1) atualização das necessidades de abastecimento de produtos agrícolas; 2) avaliação das condições climáticas e das consequências potenciais de fenómenos meteorológicos nos Estados-Membros ou regiões (por exemplo, consequências de uma geada tardia); 3) acompanhamento do estado das culturas em países terceiros.
Romanian[ro]
Serviciile Comisiei utilizează aceste informații în următoarele scopuri principale: 1) actualizarea bilanțului de aprovizionare pentru culturi; 2) evaluarea condițiilor climatice și a eventualelor efecte ale anumitor fenomene meteorologice la nivelul statelor membre sau al regiunilor (de exemplu, consecințele unui îngheț târziu); 3) monitorizarea stării culturilor în țări terțe.
Slovak[sk]
Tieto informácie používajú útvary Komisie na tieto hlavné účely: 1) aktualizáciu bilancie dodávok plodín; 2) posúdenie klimatických podmienok a potenciálneho vplyvu konkrétneho počasia v členských štátoch alebo regiónoch (napr. vplyv neskorého mrazu); 3) monitorovanie stavu plodín v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Službe Komisije uporabljajo te podatke za naslednje glavne namene: 1) posodobitev bilanc stanja za oskrbo s pridelki; 2) oceno podnebnih razmer in mogočih učinkov določenih vremenskih dogodkov v državah članicah ali regijah (npr. učinek pozne zmrzali); 3) spremljanje stanja pridelkov v tretjih državah.
Swedish[sv]
Kommissionen använder uppgifterna i huvudsak för följande ändamål: 1) uppdatering av balansräkningarna över tillgången på grödor, 2) uppskattning av klimatförhållanden och möjliga effekter av enskilda väderhändelser (t.ex. sen frost) i medlemsstater eller regioner, 3) övervakning av grödor i tredjeländer.