Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت أمانة المنظمة مسلكها التشاوري مع المعنيين من ممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بشأن مشاريع الوثائق والمواد الأخرى التي يجري وضعها للجنة الحكومية الدولية، وكذا بشأن وثائق بناء القدرات ووثائق المعلومات ذات الصلة، وتشمل سلسلة من الدراسات لحالات إفرادية ودروس التعليم عن بُعد التي يساهم بها خبراء من الشعوب الأصلية.
English[en]
The WIPO secretariat has continued its practice of consulting with interested representatives of indigenous and local communities on draft documents and other material being developed for the Intergovernmental Committee, as well as related capacity-building and informational documents, including a series of case studies and a distance learning course contributed to by indigenous experts.
Spanish[es]
La secretaría de la OMPI ha mantenido su práctica de consultar con los representantes interesados de comunidades indígenas y locales acerca de los borradores de documentos y otro material que esté elaborando el Comité Intergubernamental, así como sobre documentos conexos de información o relativos a la creación de capacidad, incluidos una serie de estudios sobre casos reales y el programa de un curso de enseñanza a distancia preparado por expertos indígenas.
French[fr]
Le secrétariat de l’OMPI continue de prendre l’avis des représentants concernés des communautés locales et autochtones concernant les projets de document et d’autres documents établis à l’intention du Comité, ainsi que les documents informatifs et de renforcement des capacités, y compris une série d’études de cas et de cours par correspondance élaborés par des experts des questions autochtones.
Russian[ru]
Секретариат ВОИС продолжает практику проведения консультаций с заинтересованными представителями коренных народов и местных общин по проектам документов и другим материалам, подготавливаемым для Межправительственного комитета, а также по соответствующим документам по вопросам укрепления потенциала и повышения степени информированности, включая серию тематических исследований и курс заочного обучения, в подготовке которых участвовали эксперты из числа коренных народов.
Chinese[zh]
知识产权组织秘书处继续其惯例,同土著社区和地方社区的代表们就正在为政府间委员会编写的文件草稿和其他资料进行协商,以及就相关的能力建设和信息文件,进行协商,包括一系列的个案研究,和土著专家提供的远程教学。