Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተመድ ዋና ጸሐፊ የሆኑት ኮፊ አናን ግን በዚህ አይስማሙም።
Arabic[ar]
لكنَّ امين عام الامم المتحدة، كوفي انان، لا يشاطرهم الرأي.
Bemba[bem]
Lelo Kofi Annan, Kalemba Mukalamba uwa UN tasuminishako.
Cebuano[ceb]
Apan ang Sekretaryo-Heneral sa HK nga si Kofi Annan misupak.
Czech[cs]
Generální tajemník OSN Kofi Annan s tím však nesouhlasí.
Danish[da]
Men det er FN’s generalsekretær, Kofi Annan, ikke enig med dem i.
German[de]
UN-Generalsekretär Kofi Annan ist dagegen nicht dieser Meinung.
Greek[el]
Αλλά ο Γενικός Γραμματέας του Ο.Η.Ε. Κόφι Ανάν διαφωνεί.
English[en]
But UN Secretary-General Kofi Annan disagrees.
Spanish[es]
Pero el secretario general de la ONU, Kofi Annan, no está de acuerdo.
Estonian[et]
Kuid ÜRO peasekretär Kofi Annan pole sellega nõus.
Finnish[fi]
YK:n pääsihteeri Kofi Annan on kuitenkin eri mieltä.
French[fr]
Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, ne l’entend pas de cette oreille.
Hebrew[he]
המזכיר הכללי של האו”ם, קופי אנאן, חולק על כך.
Croatian[hr]
No generalni tajnik UN-a Kofi Annan ne dijeli to mišljenje.
Hungarian[hu]
Kofi Annan ENSZ-főtitkár viszont nem ért ezzel egyet.
Indonesian[id]
Akan tetapi, Sekretaris Jenderal PBB, Kofi Annan, tidak sependapat.
Iloko[ilo]
Ngem di umanamong ni UN Secretary-General Kofi Annan.
Italian[it]
Il segretario generale delle Nazioni Unite, Kofi Annan, non è però di questo avviso.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto JT generalinis sekretorius Kofis Ananas nesutinka.
Latvian[lv]
Bet ANO ģenerālsekretārs Kofi Annans tam nepiekrīt.
Macedonian[mk]
Но, генералниот секретар на ОН, Кофи Анан, не се согласува со тоа.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സെക്രട്ടറി ജനറലായ കോഫി ആന്നൻ അതിനോടു വിയോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men FNs generalsekretær, Kofi Annan, er ikke enig.
Dutch[nl]
Maar de secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, is het daar niet mee eens.
Northern Sotho[nso]
Eupša Mongwaledi- pharephare wa UN, Kofi Annan, o a gana.
Nyanja[ny]
Koma Mlembi Wamkulu wa UN Kofi Annan akukana zimenezo.
Polish[pl]
Innego zdania jest sekretarz generalny ONZ Kofi Annan.
Portuguese[pt]
Mas o Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan, discorda disso.
Romanian[ro]
Dar secretarul general ONU, Kofi Annan, nu este de acord cu acest lucru.
Russian[ru]
Но генеральный секретарь ООН Кофи Аннан с этим не согласен.
Slovak[sk]
Ale generálny tajomník OSN Kofi Annan s tým nesúhlasí.
Slovenian[sl]
Toda Kofi Annan, generalni sekretar ZN, se s tem ne strinja.
Samoan[sm]
Ae e lē ioe i ai le Failautusi Aoao o Malo Aufaatasi o Kofi Annan.
Shona[sn]
Asi Munyori Mukuru weUN Kofi Annan haabvumirani nazvo.
Albanian[sq]
Por Sekretari i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara, Kofi Anan, nuk është dakord.
Serbian[sr]
Međutim, s tim se ne slaže generalni sekretar UN, Kofi Anan.
Southern Sotho[st]
Empa Mongoli-kakaretso oa Machaba a Kopaneng Kofi Annan o hanana le seo.
Swedish[sv]
Men FN:s generalsekreterare, Kofi Annan, håller inte med om det.
Swahili[sw]
Lakini Katibu Mkuu wa UM Kofi Annan anapinga jambo hilo.
Tamil[ta]
ஆனால், ஐநா பொதுச் செயலரான கோஃபி அன்னான் இதை மறுக்கிறார்.
Thai[th]
แต่ นาย โคฟี อันนัน เลขาธิการ ใหญ่ สหประชาชาติ ไม่ เห็น ด้วย.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi sumasang-ayon ang Kalihim-Panlahat ng UN na si Kofi Annan.
Tswana[tn]
Mme fela Mokwaledikakaretso wa lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng e bong Kofi Annan ga a dumalane le seno.
Turkish[tr]
Fakat BM Genel Sekreteri Kofi Annan buna katılmıyor.
Ukrainian[uk]
Генеральний секретар ООН Кофі Аннан не погоджується з цим.
Xhosa[xh]
Kodwa uSosiba Jikelele weZizwe Ezimanyeneyo uKofi Annan um’ entla akafuni nokuva.
Chinese[zh]
不过,联合国秘书长科菲·安南却不赞成。
Zulu[zu]
Kodwa uNobhala-Jikelele we-UN uKofi Annan akavumi.