Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за растителна защита и грижа за растения, а именно средства за борба с плевели, борба с вредители, борба с гъбични заболявания, борба с насекоми, средства (отрови) срещу диви животни, птици и гризачи
Czech[cs]
Přípravky pro ochranu a ošetřování rostlin, jmenovitě herbicidy, výrobky pro hubení škůdců, antimykózní přípravky, insekticidy, přípravky [jedy] proti zvěři, ptactvu a hlodavcům
Danish[da]
Plantebeskyttelses- og plejemidler, nemlig midler til bekæmpelse af ukrudt, skadedyrsbekæmpelse, bekæmpelse af svampesygdomme, bekæmpelse af insekter, midler (gift) mod vildt, fugle og gnavere
German[de]
Pflanzenschutz- und Pflegemittel, nämlich Mittel zur Unkrautbekämpfung, Schädlingsbekämpfung, Pilzkrankheitenbekämpfung, Insektenbekämpfung, Mittel [Gifte] gegen Wild, Vögel und Nagetiere
Greek[el]
Παρασκευάσματα φυτοπροστασίας και περιποίησης φυτών, συγκεκριμένα παρασκευάσματα για την καταπολέμηση ζιζανίων, για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων, για αντιμυκητική θεραπεία, για την καταπολέμηση των εντόμων, παρασκευάσματα [δηλητήρια] απώθησης άγριων ζώων, πτηνών και τρωκτικών
English[en]
Plant protection and plant care preparations, namely weed killers, pest-control agents, fungal disease-control preparations, insect-control preparations, preparations for the control of game, birds and rodents
Spanish[es]
Productos fitosanitarios y de conservación, en concreto herbicidas, antiparasitarios, productos antimicóticos, insecticidas, productos (venenos) contra animales silvestres, aves y roedores
Estonian[et]
Taimekaitse- ja hooldusvahendid, nimelt vahendid umbrohutõrjeks, kahjuritõrjeks, seenhaiguste tõrjeks, putukatõrjeks, vahendid (mürgid) metsloomade, lindude ja näriliste vastu
Finnish[fi]
Kasvinsuojelu- ja hoitoaineet, nimittäin aineet rikkaruohojen torjuntaan, tuhoeläinten torjuntaan, sienitautien torjuntaan, hyonteisten torjuntaan, aineet (myrkyt) riistan, lintujen ja jyrsijöiden torjuntaan
French[fr]
Produids phytosanitaires et sanitaires, à savoir produits de lutte contre les mauvaises herbes, de lutte contre les animaux nuisibles, de lutte contre les mycoses, de lutte contre les insectes, produits [poisons] contre le gibier, les oiseaux et les rongeurs
Hungarian[hu]
Növényvédő és ápolószerek, mégpedig szerek gyomirtáshoz, kártevő irtáshoz, gombás betegségek irtásához, rovarirtáshoz, szerek [mérgek] vadak, madarak és rágcsálók ellen
Italian[it]
Prodotti per il mantenimento e la cura delle piante, ovvero prodotti per l'eliminazione di erbacce, prodotti antiparassitari, prodotti [veleni] contro selvaggina, uccelli e roditori
Lithuanian[lt]
Augalų apsaugos ir priežiūros preparatai, būtent piktžolių naikinimo, kenkėjų naikinimo, grybelių sukeliamų ligų kontrolės, vabzdžių naikinimo preparatai, preparatai (nuodai) nuo laukinių gyvūnų, paukščių ir graužikų
Latvian[lv]
Augu aisardzības un kopšanas līdzekļi, proti, nezāļu apkarošanas, kaitēkļu apkarošanas, sēnīšu slimību apkarošanas, insektu apkarošanas līdzekļi, līdzekļi [indes] savvaļas dzīvnieku, putnu un grauzēju apkarošanai
Maltese[mt]
Prodotti għall-protezzjoni u għall-kura tal-pjanti, jiġfieri prodotti għall-qirda tal-ħaxix ħażin, għall-qirda tal-parassiti, għall-mikosi, għall-qirda tal-insetti, prodotti [veleni] għall-bhejjem tal-kaċċa, għall-għasafar u għall-annimali gerriema
Dutch[nl]
Gewasbeschermings- en verzorgingsmiddelen, te weten middelen voor de onkruidbestrijding, ongediertebestrijding, bestrijding van schimmelziekten, insectenbestrijding, middelen [vergiften] tegen wild, vogels en knaagdieren
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji roślin i ochrony roślin, zwłaszcza herbicydy, środki do zwalczania szkodników, środki przeciwgrzybiczne, insektycydy, środki [trutki] przeciw dzikim zwierzętom, ptakom i gryzoniom
Portuguese[pt]
Produtos fitossanitários e de conservação, nomeadamente produtos para a destruição de ervas daninhas, produtos para a destruição de animais nocivos, produtos para a destruição de fungos, produtos insecticidas, produtos [venenos] contra caça, aves e roedores
Romanian[ro]
Produse pentru protecţia şi îngrijirea plantelor, şi anume produse pentru combaterea buruienilor, combaterea dăunătorilor, combaterea bolilor provocate de ciuperci, combaterea insectelor, mijloace [otrăvuri] împotriva animalelor sălbatice, păsărilor şi rozătoarelor
Slovak[sk]
Prostriedky na ochranu rastlín a ošetrovacie prostriedky, a to prostriedky na likvidáciu zeliny, likvidáciu škodcov, likvidáciu plesňových ochorení, likvidáciu insektov, prípravky (jedy) proti divine, vtákom a hlodavcom
Slovenian[sl]
Sredstva za zaščito in nego rastlin, in sicer sredstva za zatiranje plevela, zatiranje škodljivcev, zatiranje glivičnih bolezni, zatiranje insektov, sredstva [strupi] proti divjadi, pticam in glodalcem
Swedish[sv]
Växtskydds- och -skötselmedel, nämligen medel för ogräsbekämpning, bekämpning av ohyra, bekämpning av svampsjukdomar, insektsbekämpning, medel [gifter] mot vilt, fåglar och gnagare