Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنكِ قد قمتِ بإبهاج يوم العميلة ( فان بيلت )
Bulgarian[bg]
Оправи деня на Ван Пелт.
Czech[cs]
Myslím, že jste právě agentce Van Peltové zpříjemnila den.
Danish[da]
Jeg tror måske lige du fuldendte agent Van Pelts dag.
German[de]
Oh, ich glaube, Sie haben vielleicht gerade Agent Van Pelts Tag gerettet.
English[en]
Oh, I think you might have just made Agent Van Pelt's day.
Spanish[es]
Creo que quizá has hecho el día de Van Pelt.
Persian[fa]
فکر کنم تو فقط روزِ. مامور ون پلتُ سختتر کردي
Finnish[fi]
Taisit juuri pelastaa - agentti Van Peltin päivän.
French[fr]
Vous venez de faire plaisir à l'agent Van Pelt.
Hebrew[he]
או, אני חושב שאת כרגע עשית לסוכנת ואן פלט את היום.
Croatian[hr]
Mislim da si upravo uljepšala dan agentici Van Pelt.
Hungarian[hu]
Ezzel most nagyon feldobta Van Pelt ügynököt.
Indonesian[id]
/ Oh, kurasa kamu mungkin baru saja menyemangati Agen Van Pelt.
Italian[it]
Credo che tu abbia appena migliorato la giornata dell'agente Van Pelt.
Dutch[nl]
Oh, ik denk dat je misschien de dag van agent Van Pelt hebt gemaakt.
Polish[pl]
Chyba właśnie uszczęśliwiłaś agentkę Van Pelt.
Portuguese[pt]
Acho que acabou de fazer o dia da agente Van Pelt.
Romanian[ro]
O, cred că tocmai i-ai luminat ziua agentului Van Pelt.
Russian[ru]
Ох, я думаю вы могли только-что провозгласить день Агента Ван Пелт.
Slovenian[sl]
Agentki Van Pelt si polepšala dan.
Serbian[sr]
Mislim da si upravo uljepšala dan agentici Van Pelt.
Turkish[tr]
Bana göre, bu izlenime Ajan Van Pelt'in gününde olmasından vardın.