Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маслините се предлагат в масло или саламура, като могат да бъдат добавени билки и подправки по традиционна рецепта, бадемови ядки и др.
Czech[cs]
Balení mohou být plněna olejem nebo solným nálevem a k olivám mohou být přidány různé tradiční vonné byliny, koření, mandle a j.
Danish[da]
Olivenfrugterne kan lægges i olie eller saltvand, og der kan tilsættes traditionelle urter, krydderier eller mandelkerner osv.
German[de]
Die Oliven können in Öl oder Salzlake verpackt werden. Außerdem können traditionelle aromatische Kräuter, Gewürze, Mandelkerne usw. zugesetzt werden.
Greek[el]
Οι συσκευασίες δύναται να πληρούνται με λάδι ή με άλμη, καθώς επίσης και να προστίθενται διάφορα παραδοσιακά αρωματικά φυτά, μπαχαρικά, αμυγδαλόψυχα κ.λπ.
English[en]
The olives may be packed in oil or brine and traditional herbs, spices or almond kernels, etc. may be added.
Spanish[es]
Las aceitunas pueden envasarse en aceite o en salmuera y se pueden añadir hierbas tradicionales, especias o granos de almendras, etc.
Estonian[et]
Oliivid võivad olla pakendatud õlisse või soolvette ning neile võib lisada traditsioonilisi maitsetaimi, vürtse, mandlituumi jms.
Finnish[fi]
Oliivit voidaan pakata öljyyn tai suolaveteen, ja niihin voidaan lisätä perinteisiä yrttejä, mausteita, manteleita jne.
French[fr]
Les olives peuvent être conditionnées dans l'huile ou la saumure et des herbes traditionnelles, des épices ou des noyaux d'amande peuvent être ajoutés.
Croatian[hr]
Masline se mogu pakirati u ulju ili slanoj vodi, a može se dodati tradicionalno bilje, začini ili koštice badema itd.
Hungarian[hu]
Az olajbogyó csomagolásában olajba vagy sóoldatba helyezhető, és hozzáadhatók hagyományos növények, fűszerek, mandulamag stb.
Italian[it]
Le confezioni possono essere riempite di olio o di salamoia e possono inoltre contenere varie piante aromatiche tradizionali, spezie, mandorle sbucciate e tritate ecc.
Lithuanian[lt]
Alyvuogės pakuojamos aliejuje arba sūryme, gali būti pridedama tradicinių žolelių, prieskonių arba migdolų branduolių.
Latvian[lv]
Olīvas var fasēt eļļā vai sāls šķīdumā, un tām var būt pievienoti tradicionālie augi, garšvielas vai mandeļu kodoli u. c.
Maltese[mt]
Il-pakketti jistgħu jkunu mimlija b’żejt jew salmura, u magħhom jistgħu jiżdiedu varjetà ta’ ħwawar aromatiċi tradizzjonali, ħwawar għat-togħma, lewż eċċ.
Dutch[nl]
De olijven kunnen worden ingelegd in olie of pekel met eventuele toevoeging van tuinkruiden, specerijen, amandelen enz.
Polish[pl]
Oliwki mogą być umieszczane w oliwie lub w solance i można do nich dodawać tradycyjne zioła, przyprawy lub migdały itp.
Portuguese[pt]
As embalagens podem ser preenchidas com azeite ou salmoura, a que podem acrescentar-se várias plantas aromáticas tradicionais, especiarias, miolo de amêndoa, etc.
Romanian[ro]
Măslinele pot fi ambalate în ulei sau saramură și se pot adăuga ierburi tradiționale, mirodenii sau sâmburi de migdale etc.
Slovak[sk]
Olivy môžu byť balené v oleji alebo slanom náleve, do ktorých sa môžu pridávať tradičné byliny, koreniny alebo mandľové jadrá atď.
Slovenian[sl]
Oljke se lahko pakirajo v olju ali slanici, dodajo pa se lahko tradicionalna zelišča, začimbe ali orehova jedrca ipd.
Swedish[sv]
Oliverna kan förpackas i olja eller saltlake samt tillsammans med traditionella örter, kryddor eller mandelkärnor.