Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise sice nemá ukazatele výkonnosti k měření vlivu překladatelských nástrojů IT na produktivitu, avšak má statistiky, které je nutné interpretovat.
Danish[da]
Kommissionen har ingen faste resultatsindikatorer for de elektroniske oversættelsesredskabers betydning for produktiviteten, men der foreligger visse statistikker, som skal fortolkes.
German[de]
Die Kommission verfügt zwar nicht über festgelegte Leistungsindikatoren zur Messung der Auswirkungen elektronischer Übersetzungshilfen auf die Produktivität, aber über Statistiken, die diesbezüglich auszulegen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει δείκτες απόδοσης σχετικά με τον αντίκτυπο των μεταφραστικών εργαλείων ΤΠ στην παραγωγικότητα, αλλά διαθέτει ορισμένα στατιστικά στοιχεία, τα οποία πρέπει να ερμηνευθούν.
English[en]
The Commission has no established performance indicators on the impact of IT translation tools on productivity but has some statistics, which have to be interpreted.
Spanish[es]
La Comisión no tiene indicadores de rendimiento establecidos sobre el impacto de las herramientas informáticas para la traducción sobre la productividad, pero tiene algunas estadísticas que hay que interpretar.
Estonian[et]
Komisjonil puuduvad kindlaksmääratud näitajad, mis peegeldaksid arvutipõhiste tõlkeabivahendite mõju tootlikkusele, kuid olemas on statistika, mis vajab tõlgendamist.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole vakiintuneita indikaattoreita, jotka osoittaisivat kääntämisen apuvälineiden vaikutuksen tuottavuuteen, mutta sillä on joitain tilastoja, joita on tulkittava.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem határozott meg teljesítménymutatókat az IT fordítási eszközök termelékenységre gyakorolt hatásáról, de vannak elemzésre váró statisztikái.
Italian[it]
La Commissione non dispone di indicatori di efficienza relativi all’incidenza degli strumenti di ausilio alla traduzione, ma produce statistiche che occorre interpretare.
Lithuanian[lt]
Komisija nėra sukūrusi veiklos rodiklių, kuriais nurodomas IT vertimo priemonių poveikis produktyvumui, tačiau turi kai kurių statistikos duomenų, kuriuos reikėtų aiškinti.
Latvian[lv]
Komisijai nav izveidotu izpildes rādītāju par tulkošanas IT rīku ietekmi uz produktivitāti, bet ir daži statistikas dati, kurus nepieciešams izskaidrot.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni m’għanda l-ebda indikaturi stabbiliti dwar il-prestazzjoni fuq l-impatt ta’ l-għodda ta’ l-IT għat-traduzzjoni fuq il-produttività iżda għandha xi statistiċi, li jridu jiġu interpretati.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt niet over vaste prestatie-indicatoren om het effect van IT-vertaalinstrumenten op de productiviteit te meten, maar wel over een aantal statistieken, die moeten worden geïnterpreteerd.
Polish[pl]
Komisja nie wprowadziła wskaźników pozwalających określić wpływ narzędzi informatycznych wspomagających tłumaczenie na produktywność, lecz dysponuje danymi statystycznymi wymagającymi interpretacji.
Portuguese[pt]
A Comissão não dispõe de quaisquer indicadores de desempenho que lhe permitam aferir o impacto dos instrumentos informáticos de tradução sobre a produtividade, mas elabora algumas estatísticas que devem ser interpretadas.
Slovak[sk]
Komisia nemá zavedené žiadne ukazovatele výkonnosti, pokiaľ ide o dosah prekladateľských nástrojov IT na produktivitu, ale má určité štatistiky, ktoré sa musia vysvetliť.
Slovenian[sl]
Komisija nima vzpostavljenih kazalnikov storilnosti o vplivu računalniških prevajalskih orodij na storilnost, ima pa nekaj statistik, ki jih je treba interpretirati.
Swedish[sv]
Kommissionen har inga etablerade resultatindikatorer för IT-översättningsverktygs inverkan på produktiviteten, men den har viss statistik över detta. Denna statistik måste dock tolkas.