Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لذلك، بدأ العمل بمبلغ موحد عالميا، يحل محل الفروق والمبالغ المرتبطة ببدل الإعاشة اليومي في مركز عمل آمن، أو الوطن، أو في بلد ثالث، بحسب موقع الإجلاء.
English[en]
To achieve this aim, a single global amount was introduced, replacing differentiations and amounts linked to a daily subsistence allowance in a safe haven, home country or third country, depending on the location of evacuation.
Spanish[es]
Para lograr ese objetivo, se introdujo una cuantía global única, que sustituía las diferenciaciones y las sumas vinculadas a una dieta en un lugar de cobijo, país de origen o tercer país, dependiendo del lugar de evacuación.
French[fr]
C’est ainsi qu’il a été décidé d’en uniformiser le montant, qui jusque-là avait été calculé en fonction de l’indemnité journalière de subsistance correspondant au lieu de repli, au pays d’origine ou à un autre pays, selon le cas.
Russian[ru]
С этой целью вместо выплат, различавшихся в зависимости от места эвакуации по условиям их предоставления и размерам, которые были увязаны со ставками суточных в стране-убежище, родной стране или третьей стране, была введена единая глобальная сумма.
Chinese[zh]
为达到这个目的,采用了一个单一总金额,以取代因疏散地点不同而造成的与某一安全区、原籍国或第三国每日生活津贴有关联的差额和数额。