Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След положителните резултати от първите два цикъла на ОМК (2003—2006 г.) Комитетът за научно-технически изследвания (CREST) стартира трети цикъл през октомври 2006 г.
Czech[cs]
V návaznosti na kladné výsledky prvních dvou cyklů OMK (2003–2006) zahájil CREST v říjnu 2006 třetí cyklus.
Danish[da]
Efter de positive resultater fra de første to cyklusser med denne metode (2003-2006) iværksatte CREST den tredje cyklus i oktober 2006.
German[de]
Nach den ermutigenden Ergebnissen der beiden ersten Runden (2003-2006) wurde durch CREST im Oktober 2006 die dritte Runde initiiert.
Greek[el]
Μετά από τα θετικά αποτελέσματα των δύο πρώτων κύκλων ΑΜΣ (2003-2006), η CREST εγκαινίασε τρίτο κύκλο τον Οκτώβριο 2006.
English[en]
Following the positive results of the first two OMC cycles (2003-2006), CREST launched a third cycle in October 2006.
Spanish[es]
Tras los positivos resultados de los dos primeros ciclos del método abierto de coordinación (2003-2006), el Comité de Investigación Científica y Técnica (CREST) puso en marcha un tercer ciclo en octubre de 2006.
Estonian[et]
Pärast avatud koordinatsiooni meetodi kahe esimese tsükli (2003–2006) positiivseid tulemusi alustas teadus- ja tehnikauuringute komitee (CREST) 2006. aasta oktoobris kolmandat tsüklit.
Finnish[fi]
Avoimen koordinointimenetelmän kahdesta ensimmäisestä toteutusvaiheesta (2003–2006) saatujen myönteisten kokemusten pohjalta CREST-komitea aloitti kolmannen toteutusvaiheen lokakuussa 2006.
French[fr]
À la suite des résultats positifs obtenus dans le cadre des deux premières phases de la MOC (2003-2006), le CREST (Comité de la recherche scientifique et technique) a lancé une troisième phase en octobre 2006.
Hungarian[hu]
Az első két OMC-ciklus (2003–2006) pozitív eredményei nyomán a CREST 2006 októberében harmadik ciklust indított el.
Italian[it]
Alla luce dei risultati positivi dei primi due cicli del MAC (2003-2006), il CREST ( Scientific and Technical Research Committee – comitato per la ricerca scientifica e tecnica) ha avviato un terzo ciclo nell'ottobre 2006.
Lithuanian[lt]
Pirmųjų dviejų AKM ciklų (2003–2006 m.) rezultatai buvo geri, ir 2006 m. spalio mėn. Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas (CREST) pradėjo trečiąjį ciklą.
Latvian[lv]
Pēc pozitīvajiem rezultātiem pirmajos divos ciklos (2003–2006), 2006. gada oktobrī Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos ( CREST ) uzsāka trešo ciklu.
Maltese[mt]
Wara r-riżultati pożittivi tal-ewwel żewġ ċikli OMC (2003-2006), il-CREST nieda t-tielet ċiklu f'Ottubru 2006.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de positieve resultaten van de eerste twee OCM-cycli (2003-2006) heeft het CREST (Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek) in oktober 2006 een derde cyclus gelanceerd.
Polish[pl]
W związku z pozytywnymi wynikami pierwszych dwóch cykli OMC (2003-2006), Komitet Badań Naukowo-Technicznych (CREST) zapoczątkował trzeci cykl w październiku 2006 r.
Portuguese[pt]
Na sequência dos resultados positivos obtidos nos primeiros dois ciclos do MAC (2003-2006), o CREST lançou um terceiro ciclo em Outubro de 2006.
Romanian[ro]
Ca urmare a rezultatelor pozitive obținute în primele două cicluri în care s-a aplicat metoda coordonării deschise (2003-2006), CREST a lansat cel de-al treilea ciclu în octombrie 2006.
Slovak[sk]
Výbor pre vedecko-technický výskum po povzbudivých výsledkoch prvých dvoch cyklov OMK (2003 – 2006) spustil v októbri 2006 tretí cyklus.
Slovenian[sl]
Na podlagi pozitivnih rezultatov iz prvih dveh krogov izvajanja odprte metode usklajevanja (2003–2006) je Odbor za znanstvene in tehnološke raziskave (CREST) oktobra 2006 začel tretji krog.
Swedish[sv]
Efter de positiva resultaten från de två första öppna samordningscyklerna (2003–2006) lanserade Crest en tredje cykel i oktober 2006.