Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovde smo sa prijateljskim namerama. Ne želimo da upadamo.
Czech[cs]
Přicházíme jako přátelé, nechceme porušovat pravidla.
German[de]
Wir kamen in Freundschaft und wollen keine Territorialrechte verletzen.
Greek[el]
Ήρθαμε ζητώντας τη φιλία σας δεν θέλoυμε να μπoύμε στην περιoχή σας.
English[en]
We came seeking friendship but have no wish to trespass.
Spanish[es]
Venimos en son de paz y no queríamos invadir.
Finnish[fi]
Etsimme ystäviä, emmekä halua tungetella.
French[fr]
Nous sommes là en amis, nous ne violons pas votre territoire.
Hungarian[hu]
Baráti szándékkal jöttünk, nem betolakodóként.
Dutch[nl]
We streven vriendschap na en willen niet binnendringen.
Portuguese[pt]
Nós viemos em busca de amizade, mas não tivemos o desejo de invadir.
Russian[ru]
Мы пришли в поисках дружбы, но мы не намеревались вторгаться.
Turkish[tr]
Dostluk nedenleriyle buradayız, izinsiz girmeyi plânlamıyoruz.