Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soldaat wat ons bewaak het, het dit gesien en die sakkie weer uitgegooi.
Arabic[ar]
لكن الجندي الذي يحرسنا رأى ما جرى، فرمى الكيس الى الخارج.
Cebuano[ceb]
Nakita kini sa sundalo nga nagbantay kanamo ug iya kining gisalibay sa gawas.
Czech[cs]
Voják, který nás hlídal, si toho ale všiml a zase ho vyhodil ven.
Danish[da]
Soldaten der holdt vagt, lagde imidlertid mærke til det og smed posen ud igen.
German[de]
Aber der wachhabende Soldat sah es und warf ihn zurück.
Greek[el]
Ο στρατιώτης που μας φρουρούσε το αντιλήφθηκε και πέταξε έξω την τσάντα.
English[en]
The soldier guarding us noticed and threw the bag back out.
Estonian[et]
Sõdur aga märkas seda ja viskas koti vankrist välja.
Finnish[fi]
Meitä vartioiva sotilas huomasi tämän ja heitti pussin takaisin.
French[fr]
Mais le soldat qui nous surveillait l’a vu et a jeté le paquet par terre.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan ini sang soldado nga nagabantay sa amon kag gin-itsa niya ini pabalik.
Croatian[hr]
To je primijetio vojnik koji nas je čuvao te je vrećicu bacio van.
Hungarian[hu]
A minket őrző katona ezt észrevette, és kihajította a szekérből.
Indonesian[id]
Tentara yang menjaga kami melihat hal itu dan melemparkan kantong itu ke luar.
Iloko[ilo]
Nadlaw dayta ti soldado a mangbambantay kadakami ket ginursotna ti supot sa imbellengna.
Italian[it]
Il soldato che ci sorvegliava se ne accorse e lo gettò fuori.
Japanese[ja]
見張りの兵士はそれに気づき,袋を外に投げ捨ててしまいました。
Georgian[ka]
ჯარისკაცმა შენიშნა ეს და ტომარა უკან გადაუგდო.
Korean[ko]
우리를 호송하던 군인이 그것을 눈치 채고는 그 가방을 수레 밖으로 내던져 버렸습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’ilay miaramila niambina anay izany ka nariany.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്കു കാവൽനിന്നിരുന്ന ഗാർഡ് അതെടുത്ത് തിരിച്ചെറിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Den soldaten som voktet oss, så dette og kastet posen ut igjen.
Dutch[nl]
Maar de soldaat die ons bewaakte, zag het en gooide de zak er weer uit.
Polish[pl]
Strażnik to zauważył i odrzucił torbę z powrotem.
Portuguese[pt]
O soldado que nos escoltava viu isso e jogou o saco para fora.
Romanian[ro]
Soldatul care ne păzea a observat şi l-a aruncat jos.
Russian[ru]
Солдат, охранявший нас, заметил это и выбросил мешочек из телеги.
Slovak[sk]
Vojak, ktorý nás strážil, si to všimol a vrecko vyhodil von.
Albanian[sq]
Ushtari që po na ruante, e pa trastën dhe e flaku tej.
Serbian[sr]
Vojnik koji nas je čuvao primetio je to i izbacio zavežljaj napolje.
Southern Sotho[st]
Eitse ha lesole le neng le re lebetse le bona seo eaba le lahla mokotlana oo.
Swedish[sv]
Den soldat som vaktade oss såg detta och kastade ut påsen.
Swahili[sw]
Askari aliuona na akautupa nje.
Congo Swahili[swc]
Askari aliuona na akautupa nje.
Tamil[ta]
எங்களுடன் வந்த காவலர் இதைப் பார்த்துவிட்டார்; அந்தப் பையைத் திருப்பி அதே வேகத்தில் வண்டிக்கு வெளியே தூக்கியெறிந்துவிட்டார்.
Tagalog[tl]
Napansin ito ng sundalong nagbabantay sa amin at itinapon ito.
Tsonga[ts]
Kambe socha leri a ri hi rindzile ri swi vonile hiloko ri xi teka ri xi lahlela le kule.
Ukrainian[uk]
Охоронець помітив це і викинув мішечок.
Xhosa[xh]
Ijoni elalisilindile layibona laza layithabatha layiphosa kwakuye.
Zulu[zu]
Isosha elalisigadile lakubona lokhu, lathatha leli phakeshana lalijiba le ngaphandle.