Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اللعين كان عليه أن لا يضربك بزجاجة في رأسك
Czech[cs]
Moc dobře věděl, že tě nemá do té hlavy mlátit.
Danish[da]
Han burde sgu vide, at han bør ramme dig i hovedet med en flaske.
German[de]
Er muss kapieren, er kann dir keine Flasche auf den Kopf hauen.
English[en]
He's bloody well got to know he can't hit you in the head with a bottle.
Estonian[et]
Ta peab teada saama, et ta poleks tohtinud sulle pudeliga pähe virutada.
Croatian[hr]
Mora naučiti da te ne smije tući po gIavi.
Hungarian[hu]
Meg kell értenie, hogy nem vághat fejen egy üveggel.
Italian[it]
Deve capire che non può colpirti in testa con una bottiglia.
Norwegian[nb]
Han skal faen meg vite at han ikke skal slå deg i hodet med en flaske.
Dutch[nl]
Dan leert ie wel af dat hij je niet met'n fles op je kop kan slaan.
Polish[pl]
Gnój powinien zrozumieć, że nie może tak sobie rozwalić ci głowy butelką.
Portuguese[pt]
Ele tem de entender, que não pode lhe bater garrafas na cabeça.
Romanian[ro]
Nu trebuia, în pastele mă-sii, să te lovească în cap cu o sticlă.
Swedish[sv]
Han ska fanimej veta att han inte ska slå dig i skallen med en flaska.
Turkish[tr]
Başına bir şişe ile vuramayacağını beynine iyice kazımalı.