Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато проверката завърши, тези ЗД, които са нужни за целите на политиката или контрола, ще бъдат въведени в специална база данни, достъпна за държавите-членки (OBONT: OBligation On the NeT).
Czech[cs]
Po ukončení přezkumu budou povinnosti potřebné pro politické či kontrolní účely začleněny do vyhrazené databáze, k níž budou mít přístup členské státy (OBONT: OBligation On the NeT ).
Danish[da]
Når gennemgangen er afsluttet, vil de rapporteringsforpligtelser, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik eller for fiskerikontrollen, blive indført i en særlig database, som medlemsstaterne har adgang til (OBONT: OBligation On the NeT).
Greek[el]
Όταν ολοκληρωθεί η εξέταση, οι εν λόγω υποχρεώσεις αναφοράς που δικαιολογούνται από πολιτική άποψη ή για σκοπούς ελέγχου θα εισαχθούν σε μια ειδική βάση δεδομένων ανοιχτή στα κράτη μέλη (OBONT: OBligation On the NeT).
English[en]
When the examination is completed, those RO which are needed for policy or control purposes will be introduced into a dedicated database open to Member States (OBONT: OBligation On the NeT).
Spanish[es]
Cuando finalice dicho examen, las obligaciones de notificación que sean necesarias desde un punto de vista político o de control se introducirán en una base de datos especial abierta a los Estados miembros (OBONT: OBligation On the NeT).
Estonian[et]
Kui uurimine on lõpetatud, lisatakse need aruandmiskohustused, mis on vajalikud poliitika- või kontrollieesmärgil, liikmesriikidele avatud spetsiaalsesse andmebaasi (OBONT OBligation On the NeT).
French[fr]
À l'issue de cet examen, les obligations de communication qui se justifient d'un point de vue politique ou de contrôle seront introduites dans une base de données spéciale ouverte aux États membres (OBONT: Obligation On the NeT).
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat befejezését követően a szakpolitikai vagy ellenőrzési szempontból szükséges jelentéstételi kötelezettségeket betáplálják egy, a tagállamok számára nyitott, dedikált adatbázisba (OBONT: OBligation On the NeT).
Italian[it]
Al termine dell’esame, quelli che risulteranno giustificati per motivi politici o di controllo verranno introdotti in una base dati specifica, accessibile agli Stati membri (OBONT: OBligation On the NeT).
Lithuanian[lt]
Išnagrinėjus tuos įpareigojimus, specialiai valstybėms narėms sukurtoje interneto svetainėje bus pateikti tie duomenų perdavimo įpareigojimai, kurie būtini politikos arba kontrolės tikslais (duomenų teikimo internetu įpareigojimas, angl. OBligation On the NeT (OBONT)).
Latvian[lv]
Kad pārskatīšana būs pabeigta, noteikumu izpildes vai kontroles mērķiem vajadzīgās RO tiks iekļautas īpašā, dalībvalstīm pieejamā datubāzē ( OBONT: Obligation On the NeT ).
Maltese[mt]
Meta titlesta l-analiżi, dawk l-RO li huma meħtieġa għal raġunijiet ta' politika jew kontroll se jkunu introdotti fi database dedikata u miftuħa għall-Istati Membri (OBONT: OBligazzjoni Fuq in-NeT – OBligation On the NeT).
Dutch[nl]
Na dat onderzoek zullen de RV’s die voor beleids- of controledoeleinden noodzakelijk blijven, worden opgenomen in een speciale databank waartoe de lidstaten toegang hebben (OBONT: OBligation On the NeT).
Polish[pl]
Po zakończeniu analizy obowiązki sprawozdawcze niezbędne do celów politycznych lub kontrolnych zostaną wprowadzone do specjalnej bazy danych udostępnionej państwom członkowskim (OBONT: OBligation On the NeT ).
Portuguese[pt]
Terminado esse exame, as OC necessárias para fins de política ou de controlo serão introduzidas numa base de dados específica aberta aos Estados-Membros (OBONT: OBligation On the NeT).
Romanian[ro]
La finalizarea examinării, obligațiile de raportare necesare în scopuri politice sau de control vor fi introduse într-o bază de date specială, deschisă statelor membre (OBONT: OBligation On the NeT ).
Slovak[sk]
Po ukončení preverovania sa tie RO, ktoré sú nevyhnutné na účely politiky alebo kontroly, zavedú do vyhradenej databázy otvorenej pre členské štáty (OBONT: povinnosti na internete).
Slovenian[sl]
Ko bo pregled končan, bodo tiste obveznosti poročanja, ki so potrebne za politiko ali nadzor, vnesene v posebno podatkovno zbirko, ki bo odprta za države članice (OBONT: OBligation On the NeT).
Swedish[sv]
När granskningen avslutats kommer de rapporteringsskyldigheter som krävs av policy- eller kontrollskäl att föras in i en dedicerad databas som är öppen för medlemsstaterna (OBONT: OBligation On the NeT).