Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo helt utopisk at forsøge at anvende enslydende EU-regler fra det finske Lapland til De Canariske Øer.
German[de]
Es ist ganz und gar utopisch vom finnischen Lappland bis zu den Kanarischen Inseln mit den gleichen EU-Regelungen arbeiten zu wollen.
Greek[el]
Πραγματικά, το να προσπαθήσουμε να λειτουργήσουμε με ομοιόμορφους κανονισμούς της ΕΕ από την φινλανδική Λαπωνία μέχρι και τα Κανάρια Νησιά, αποτελεί ένα εντελώς ουτοπικό εγχείρημα.
English[en]
It is a totally Utopian gesture to try to apply EU regulations uniformly right across the region, from Finnish Lapland to the Canaries.
Spanish[es]
Sería totalmente utópico intentar actuar con disposiciones comunitarias homogéneas desde la Laponia finlandesa hasta las Islas Canarias.
Finnish[fi]
Onkin täysin utopistista yrittää toimia yhdenmukaisilla EU-säädöksillä Suomen Lapista Kanarian saarille.
French[fr]
En effet, tenter de fonctionner avec les mêmes règlements UE de la Laponie jusqu'aux îles Canaries relève de la pure utopie.
Dutch[nl]
Het is ook volledig utopisch te trachten om van Fins Lapland tot aan de Canarische Eilanden met eenvormige communautaire regels te werken.
Portuguese[pt]
Seria, de facto, completamente utópico tentar funcionar com as mesmas disposições regulamentares da UE desde a Lapónia finlandesa até às Ilhas Canárias.
Swedish[sv]
Det är också rent utopiskt att försöka handla efter enhetliga EU-föreskrifter från finska Lappland till Kanarieöarna.