Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tik op die galeryleunings wat soos marmer lyk; hulle is van hout.
Arabic[ar]
وإذا دقَقْتم على درابزين الشرفة الذي يبدو رخاميا، فستجدون انه من الخشب.
Cebuano[ceb]
Tuktoka ang mga brandilya sa balkone nga daw marmol tan-awon; kini kahoy.
Czech[cs]
Poklepejte na „mramorové“ zábradlí balkónu; je ze dřeva.
Danish[da]
Balustraderne ser ud som om de er lavet af marmor, men banker man let på dem, vil man opdage at de er af træ.
German[de]
Klopft man auf das Geländer der Balkone, stellt man fest, daß sie nicht aus Marmor sind, sondern aus Holz.
Greek[el]
Χτυπήστε με το χέρι σας το «μαρμάρινο» κιγκλίδωμα του εξώστη· είναι ξύλινο.
English[en]
Tap on the marble-looking balcony railings; they are wood.
Spanish[es]
Dé unos golpecitos en las barandas de “mármol” de los palcos; son de madera.
Estonian[et]
Koputa kergelt näiliselt marmorist rõdupiirdele — see on puidust.
Finnish[fi]
Koputapa marmorilta näyttäviä parvien kaiteita; ne ovat puuta.
French[fr]
De même, au tapotement, le “ marbre ” des balustrades des balcons se révèle être du bois.
Croatian[hr]
Kucnite o prečke balkonske ograde koje izgledaju kao od mramora; drvene su.
Hungarian[hu]
Kopogtasd meg a márványnak látszó erkélypalánkokat; fából készültek.
Indonesian[id]
Coba ketuk pegangan dari balkon yang tampak bagaikan marmer itu; ternyata dari kayu.
Iloko[ilo]
Tiktikam ti ngatuen dagiti kaslattay marmol a barandilia ti balkonahe; kayo gayam dagita.
Italian[it]
Picchiettate sulle balaustre delle balconate che sembrano di marmo: sono di legno.
Japanese[ja]
大理石のように見えるバルコニーの手すりをたたいてみてください。 木製です。
Korean[ko]
대리석처럼 보이는 발코니 난간을 살짝 두드려 보십시오. 나무입니다.
Norwegian[nb]
Det ser ut som om balkongrekkverket også er av marmor, men hvis du banker lett på det, hører du at det er av tre.
Dutch[nl]
Tik eens tegen de balustrade van het balkon, die ook de indruk wekt van marmer te zijn; ze is van hout.
Polish[pl]
Postukaj w „marmurowe” balustrady na balkonie, a przekonasz się, iż są z drewna.
Portuguese[pt]
Bata nos parapeitos da galeria: parecem mármore, mas são de madeira.
Romanian[ro]
Bateţi uşor în balustrada balcoanelor care pare a fi din marmură; este din lemn.
Russian[ru]
Постучите по перилам балкона — они выглядят как мраморные, но это дерево.
Slovak[sk]
Poklepte po zábradlí na balkóne, ktoré vyzerá ako z mramoru; je to drevo.
Slovenian[sl]
Nalahno udarite po marmorirani balkonski ograji; iz lesa je.
Serbian[sr]
Kucnite po ogradi na balkonu koji izgleda kao mermer; to je drvo.
Swedish[sv]
Men knacka på de marmorliknande balkongräckena — de är av trä.
Swahili[sw]
Gonga viegemeo vya roshani vinavyofanana na marumaru; na kumbe ni mbao.
Tamil[ta]
பளிங்கைப் போல் காட்சியளிக்கும் பால்கனியின் கைப்பிடிச் சுவரைச் சற்று தட்டிப்பார்த்தால், அது மரத்தால் ஆனது என்று தெரியவரும்.
Tagalog[tl]
Katukin mo ang mukhang-marmol na mga barandilya sa balkonahe; ang mga ito’y kahoy.
Ukrainian[uk]
Постукайте по бильцях балкону, які виглядають ніби мармурові — вони з дерева.
Yoruba[yo]
Tí o bá fi ọwọ́ gbá àwọn irin ibi àkọ́yọ tí ó ní ìrísí mábìlì náà; pákó ni wọ́n.
Chinese[zh]
楼座的栏杆看起来也像是用大理石造的,可是,人如果在其上轻敲一下,就会发现它原来是木造的。
Zulu[zu]
Uma ushaya kancane othangweni lukavulandi olufana nemabula; uthola ukuthi lungamapulangwe.