Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der udsendtes spoergeskemaer i forbindelse med alle tilfaelde af mulige lampeolieforgiftninger, hvor der var blevet rettet henvendelse til NVIC (165 tilfaelde).
German[de]
Es wurden Fragebögen zu allen Fällen möglicher Vergiftungen durch Lampenöl verschickt, zu denen das NVIC um Rat gefragt worden war (165 Fälle).
Greek[el]
Κυκλοφόρησαν ερωτηματολόγια για όλα τα κρούσματα ενδεχόμενης δηλητηρίασης από έλαια λυχνίας για τα οποία ζητήθηκε η βοήθεια του NVIC (165 κρούσματα).
English[en]
Questionnaires were circulated for all cases of possible poisoning by lamp oils on which the NVIC had been consulted (165 cases).
Spanish[es]
Se distribuyeron cuestionarios para todos los casos de posible envenenamiento por aceite de lámparas sobre los que el NVIC fue consultado (165 casos).
Finnish[fi]
Kysymyslomakkeilla kerättiin lisätietoja kaikista mahdollisista lamppuöljyjen aiheuttamista myrkytystapauksista, joissa myrkytystietokeskukselta oli kysytty neuvoa (165 tapausta).
French[fr]
Dans tous les cas soumis au NVIC et susceptibles d'être des intoxications à l'huile d'éclairage (165 cas), des questionnaires ont été distribués.
Italian[it]
Sono stati distribuiti questionari in merito a tutti i casi di possibile avvelenamento da olî utilizzati per le lampade in cui era stato consultato l'NVIC (165 casi).
Dutch[nl]
Er werden vragenlijsten rondgestuurd in verband met alle gevallen van mogelijke vergiftiging door lampolie waarover het NVIC was geraadpleegd (165 gevallen).
Portuguese[pt]
Foram distribuídos questionários no que respeita a todos os casos de possível intoxicação com petróleo iluminante sobre que o NVIC havia sido consultado (165 casos).
Swedish[sv]
Enkäter sändes ut för alla fall där NVIC konsulterats och där lampoljeförgiftning kunde misstänkas (165 fall).