Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዎንታዊና አፍራሽ አመለካከት በልብ በሽታ ላይ በሚያስከትለው ውጤት ላይ ያተኮረ አንድ ጥናት እንመልከት።
Arabic[ar]
تأمل في دراسة اخرى ركّزت على دور التفاؤل والتشاؤم في داء القلب الاكليلي.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на друго проучване, което се съсредоточава върху ролята на оптимизма и песимизма при хора, страдащи от исхемична болест на сърцето.
Cebuano[ceb]
Tagda ang laing pagtuon nga nagpunting sa epekto sa pagkamalaomon ug pagkadili-malaomon diha sa coronary heart disease (CHD).
Czech[cs]
Podívejme se na jinou studii, která se zaměřovala na úlohu optimismu a pesimismu při onemocnění věnčitých tepen.
Danish[da]
En anden undersøgelse fokuserede på den indflydelse optimisme og pessimisme har på sygdomme i kranspulsårerne.
German[de]
Interessant ist auch eine weitere Studie, die sich damit beschäftigte, welche Rolle Optimismus beziehungsweise Pessimismus bei Erkrankungen der Herzkranzgefäße spielt.
Ewe[ee]
Gabu numekuku bubu si wowɔ le akpa si kakaɖedzinɔamesi alo eƒe amesimanɔmanɔ wɔna le ame ƒe dzi ƒe ʋukamexexedɔ me ŋu kpɔ.
Greek[el]
Εξετάστε μια άλλη μελέτη η οποία επικεντρώθηκε στο ρόλο που παίζει η αισιοδοξία και η απαισιοδοξία στη στεφανιαία νόσο.
English[en]
Consider another study that focused on the role of optimism and pessimism in coronary heart disease (CHD).
Spanish[es]
Examinemos otra investigación sobre los efectos del optimismo y el pesimismo en la cardiopatía isquémica.
Estonian[et]
Võtkem näiteks ühe teise uuringu, mis keskendus optimismi ja pessimismi rollile südame-isheemiatõve korral.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa selvitettiin optimismin ja pessimismin vaikutusta sepelvaltimotautiin.
Fijian[fj]
Da raica tale mada e dua na vakadidike a caka ena kena sagai me kilai se rau semai vakacava na mateniuto, kei na ivakarau ni nona raica na ka e dua.
French[fr]
Une autre étude a comparé les effets de l’optimisme et du pessimisme sur les maladies coronariennes.
Croatian[hr]
Razmotrimo rezultate još jednog istraživanja o povezanosti optimističnog odnosno pesimističnog stava i koronarnih bolesti srca.
Hungarian[hu]
Nézzünk meg egy másik vizsgálatot, mely arra összpontosult, hogy milyen szerepet játszik az optimizmus és a pesszimizmus a szívkoszorúér-betegségekben.
Indonesian[id]
Perhatikan penelitian lain yang berfokus pada peranan optimisme dan pesimisme sebagai penyebab penyakit jantung koroner (PJK).
Igbo[ig]
Tụlee banyere nnyocha ọzọ e mere bụ́ nke lekwasịrị anya n’òkè inwe nchekwube na enweghị nchekwube na-ekere n’ọrịa akwara obi.
Iloko[ilo]
Amirisem ti sabali pay a panagadal a nangipamaysa iti kinapositibo ken iti kinanegatibo kadagiti nakaro ti sakit ti pusoda.
Italian[it]
Considerate un altro studio che ha preso in esame il ruolo dell’ottimismo e del pessimismo nelle affezioni cardiache di origine coronarica (CHD).
Japanese[ja]
楽観と悲観が冠状動脈性心疾患(CHD)に及ぼす影響に注目した研究についても取り上げましょう。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი გამოკვლევა, მაგალითად, მიზნად ისახავდა იმის შესწავლას, თუ რა გავლენას ახდენს ოპტიმიზმი და პესიმიზმი გულის კორონარული დაავადების განვითარებაზე.
Korean[ko]
낙관적인 견해와 비관적인 견해가 심장 관상 혈관 질환(CHD)에 미치는 영향에 초점을 맞추어 실시한 또 다른 연구를 고려해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Жүрөктүн ишемия оорусуна (ЖИО) чалдыккандарга оң жана терс көзкараштын канчалык таасир этерин айгинелөө үчүн жүргүзүлгөн дагы бир изилдөөнүн жыйынтыгын карап көрөлү.
Lingala[ln]
Tótalela ankɛtɛ mosusu oyo esalemaki mpo na koyeba soki makanisi ya kolonga mpe makanisi ya kozanga elikya esalaka nini epai ya moto oyo azali na maladi ya misisa ya motema.
Lithuanian[lt]
Pamąstykime apie kitą tyrimą, kuriuo buvo bandoma nustatyti optimizmo ir pesimizmo įtaką širdies vainikinės arterijos ligos vystymuisi.
Latvian[lv]
Padomāsim vēl par kādu pētījumu, kas tika veikts, lai noskaidrotu saistību starp sirds koronāro slimību un domāšanas veidu.
Malayalam[ml]
ഹൃദയധമനീ രോഗം (coronary heart disease) ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിനും അശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിനും ഉള്ള പങ്കിനെ സംബന്ധിച്ച് നടത്തിയ മറ്റൊരു പഠനത്തെ കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra studju ieħor li ffoka fuq l- effett taʼ l- ottimiżmu u l- pessimiżmu fuq dawk li jbatu bil- mard tal- qalb.
Norwegian[nb]
I en annen undersøkelse ble det fokusert på hvordan optimisme og pessimisme virker på hjerte- og karsykdommer.
Nepali[ne]
मुटुको धमनीसम्बन्धी रोगमा आशावादी अनि निराशावादी दृष्टिकोणले खेल्ने भूमिकाबारे गरिएको अर्को अध्ययनलाई विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Laten we eens stilstaan bij een ander onderzoek, dat zich richtte op de invloed van optimisme en pessimisme bij coronaire hartziekte (CHZ).
Nyanja[ny]
Taganiziraninso za kafukufuku wina wofuna kudziŵa kuti kutaya mtima ndiponso kusataya mtima kumakhudzana bwanji ndi matenda a mitsempha ya kumtima.
Polish[pl]
Rozważmy, co wykazało badanie związku optymizmu i pesymizmu z zapadalnością na chorobę wieńcową.
Portuguese[pt]
Considere outro estudo que examinou a influência do otimismo e do pessimismo na ocorrência de doenças coronarianas (DC).
Romanian[ro]
Să examinăm acum un alt studiu care s-a concentrat asupra efectului pe care îl au optimismul şi pesimismul în boala coronariană.
Russian[ru]
Рассмотрим другое исследование, в котором изучалась роль оптимизма и пессимизма в заболеваемости ишемической болезнью сердца (ИБС).
Sinhala[si]
සර්වශුභවාදය [හැම දෙයකම හොඳ පැත්ත බැලීම] සහ සර්වඅශුභවාදය [හැම දෙයක්ම නිෂ්ඵලයි] යන ආකල්ප මගින් කිරීට හෘද රෝගී තත්වයන් කෙරෙහි ඇති බලපෑම ගැන කරන ලද අධ්යයන ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa aj nad ďalšou štúdiou, ktorá bola zameraná na to, ako optimizmus a pesimizmus ovplyvňuje ischemickú chorobu srdca (ICHS).
Slovenian[sl]
Razmislite še o eni raziskavi, pri kateri so se osredinili na to, kakšno vlogo imata optimizem in pesimizem pri koronarni srčni bolezni (KSB).
Samoan[sm]
Seʻi tagaʻi foʻi i se isi suʻesuʻega na faia e tusa ai o le maʻi fatu e māfua mai i le poloka o alātoto, ma le vaega e faia e le uiga mautinoa, po o le lē mautinoa i lea tulaga.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvokumwe kuongorora kwakaitwa pavarwere vaiva necoronary heart disease (CHD) [chirwere chomwoyo] nechinangwa chokuona basa retariro kana kusava nayo.
Albanian[sq]
Shqyrtoni një studim tjetër që përqendrohej në ndikimin e optimizmit dhe të pesimizmit në sëmundjen e arterieve koronare të zemrës.
Serbian[sr]
Razmotrimo još jednu studiju koja se bavila uticajem optimizma i pesimizma na pojavu koronarnog srčanog oboljenja.
Southern Sotho[st]
Nahana ka phuputso e ’ngoe e lebisitseng tlhokomelo tseleng eo ho ba le tšepo le ho e hloka ho bang le eona boloetseng ba lefu la pelo (CHD).
Swedish[sv]
En annan gjord undersökning koncentrerade sig på vilken roll som optimism och pessimism spelade när det gäller kranskärlssjukdomar.
Swahili[sw]
Fikiria uchunguzi mwingine uliokazia jinsi tumaini au kutokuwa na tumaini kunavyowaathiri watu wenye ugonjwa wa mishipa ya moyo.
Congo Swahili[swc]
Fikiria uchunguzi mwingine uliokazia jinsi tumaini au kutokuwa na tumaini kunavyowaathiri watu wenye ugonjwa wa mishipa ya moyo.
Tamil[ta]
இருதய நோயின் விஷயத்தில் நம்பிக்கையான மற்றும் நம்பிக்கையற்ற மனநிலை எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதைப் பற்றி நடத்தப்பட்ட மற்றொரு ஆராய்ச்சியை கவனியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang isa pang pag-aaral na nagtuon ng pansin sa nagagawa ng pagiging optimistiko at pesimistiko sa coronary heart disease (CHD).
Turkish[tr]
İyimserlik ve kötümserliğin koroner kalp hastalığı üzerindeki etkisini inceleyen başka bir araştırmaya bakalım.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi nkambisiso wun’wana lowu kambisiseke ndlela leyi ku va ni ntshembo ni ku nga vi na ntshembo swi n’wi khumbaka ha yona munhu la nga ni vuvabyi bya mbilu.
Twi[tw]
Susuw nhwehwɛmu foforo bi a wɔyɛe a ɛkyerɛ sɛnea nneɛma pa ne nneɛma bɔne a wɔhwɛ kwan tumi ka komayare no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо інше дослідження, під час якого вивчали зв’язок оптимізму і песимізму з ішемічною хворобою серця.
Xhosa[xh]
Khawucingisise ngolunye uhlolisiso oluye lwenziwa ngenjongo yokubona indlela ithemba nokuphelelwa lithemba okubachaphazela ngayo abantu abanesifo sentliziyo.
Yoruba[yo]
Tún wo ìwádìí mìíràn tí wọ́n ṣe, èyí tó dá lórí ipa tí ẹ̀mí pé nǹkan yóò dára àti ẹ̀mí pé nǹkan ò ní dára ń ní lórí àrùn tó ń ṣe iṣan tó ń gbẹ́jẹ̀ wọnú ọkàn.
Chinese[zh]
我们再看看另一个研究,这项研究专门评估,乐观和悲观的态度对冠状动脉心脏病人的影响。
Zulu[zu]
Cabangela olunye ucwaningo olwalugxile endimeni efezwa ukuba nethemba lokuhle kanye nokulindela okubi kwabaphethwe yisifo semithambo yenhliziyo.