Besonderhede van voorbeeld: 942332222528934345

Danish

3. forsendes gennem naervaerende lovs territoriale anvendelsesomraade uden toldopsyn eller genudfoeres efter at have vaeret oplagt paa toldoplag eller anbragt under laas ved toldvaesenets foranstaltning,

German

3. unter zollamtlicher Überwachung durch den Geltungsbereich des Gesetzes befördert oder nach Zwischenlagerung in Zollniederlagen oder Zollverschlußlagern wiederausgeführt werden,

Greek

3. διέρχονται από το πεδίο εδαφικής εφαρμογής του παρόντος νόμου υπό καθεστώς τελωνειακής επιβλέψεως ή επανεξάγονται μετά τη διαμετακόμισή τους μέσω τελωνειακής αποταμιεύσεως ή αποθηκεύσεως υπό τελωνειακό έλεγχο,

English

3. are transported across the territory covered by this Law under customs supervision or are re-exported after passing through a customs warehouse or a warehouse under customs control;

Spanish

3. crucen el territorio en el que se aplica la presente Ley bajo vigilancia aduanera o sean reexportados tras haber pasado en régimen de tránsito por un depósito de aduana o por un depósito bajo control aduanero;

French

3. traversent le territoire d' application de la présente loi sous surveillance douanière ou sont réexportés après avoir transité par un entrepôt de douane ou par un entrepôt sous contrôle douanier;

Italian

3. attraversino il territorio in cui si applica la presente legge sotto sorveglianza doganale ovvero siano riesportati dopo il transito in un deposito doganale o in un deposito sotto controllo doganale;

Dutch

3. onder douanetoezicht worden vervoerd door het gebied waarop deze wet van toepassing is, dan wel weer worden uitgevoerd na tijdelijke opslag in een douane-entrepot of een verzegelde douaneloods;

Portuguese

3. atravessem o território em que é aplicável a presente lei sob fiscalização aduaneira ou sejam reexportados após terem transitado por um entreposto aduaneiro ou por um entreposto sob controlo aduaneiro;