Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فانه يتم اخذ هذا التعميم من قبل الناس كسياسه تسويق تفضيليه ويتم تسويقها بهذا الشكل في عده دول , بما في ذلك بعض الدول الحليفه لنا , حيث يقولون, "انظر, لا يمكنك الثقه بالولايات المتحده الامريكيه. ولكن يمكنك الثقه في شركتنا للاتصالات, لاننا آمنون."
Bulgarian[bg]
И така, това бива посочвано от хора като пазарно преимущество и бива пласирано по този начин от няколко държави, всключително някои от нашите държави-съюзници, където казват, "Ей, не може да вярвате на Щатите," "но може да вярвате на нашата телекомуникационна комапния," "понеже сме сигурни".
German[de]
Das wird von Leuten in unterschiedlichen Ländern als Marketingvorteil aufgegriffen, auch bei einigen Verbündeten, sie sagen: "Den USA kann man nicht trauen, aber unserer Telekommunikationsfirma kann man vertrauen, weil wir sicher sind".
Greek[el]
Ο κόσμος το βλέπει ως αγοραστικό πλεονέκτημα στην αγορά, και διατίθεται στην αγορά από αρκετές χώρες, συμπεριλαμβανομένων μερικών συμμαχικών μας χωρών, όπου λένε, «Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τις Η.Π.Α., αλλά μπορείτε τη δική μας εταιρεία τηλεπικοινωνιών, επειδή είμαστε ασφαλείς».
English[en]
And so it's being picked up by people as a marketing advantage, and it's being marketed that way by several countries, including some of our allied countries, where they are saying, "Hey, you can't trust the U.S., but you can trust our telecom company, because we're safe."
Spanish[es]
Y la gente lo aprovecha como una ventaja comercial, y muchos países lo presentan de esa manera, incluso algunos de nuestros aliados, cuando dicen: "Oye, no puedes confiar en EE.UU., pero puedes confiar en nuestra empresa de telecomunicaciones, porque somos seguros".
French[fr]
Du coup, les gens l'utilisent comme un argument marketing, cela a été vendu comme ça dans plusieurs pays, des pays alliés inclus, où il se dit : « Hé, vous ne pouvez pas faire confiance aux États-Unis, mais faites confiance à nos entreprises de télécommunications, parce qu'elles sont sécurisées.
Hebrew[he]
אז אנשים נתפסו לזה לצורך יתרון שיווקי, וזה משווק כך ע"י כמה מדינות, כולל כמה מבעלות בריתנו, כשהן אומרות, "אי אפשר לסמוך על ארה"ב, אבל אתם כן יכולים לסמוך על חברת התקשורת שלנו, כי אנחנו מאובטחים".
Croatian[hr]
Stoga ovo ljudi uzimaju kao marketinšku prednost, a i neke države je tako tretiraju, uključujući i neke savezničke države, kada govore: "Hej, ne možete vjerovati SAD-u, ali možete vjerovati našoj telekomunikacijskoj tvrtki jer smo mi sigurni."
Hungarian[hu]
Némelyek kihasználják a marketing előnyt, rengeteg országban, még a szövetégeseink között is akad olyan, aki azt mondja, "Amerikában nem bízhattok, de a mi telekom vállalatunkban igen, mi biztonságosak vagyunk."
Italian[it]
Quindi viene scelta come vantaggio competitivo, e viene venduta in questo modo da diversi paesi, compresi alcuni dei nostri alleati, in cui dicono, "Ehi, non puoi fidarti degli Stati Uniti, ma puoi fidarti della tua società di telecomunicazioni, perché siamo sicuri."
Japanese[ja]
この暴露事件を逆手にとって 商売上の優位を得るために 我々の同盟国を含めた いくつかの国で こんな風に言われているのです 「ヘイ アメリカなんて信用するな でも我が国の通信会社は 信用できるよ 安全だからね」
Portuguese[pt]
Isso está a ser aproveitado como uma vantagem comercial, e está a ser publicitado dessa forma em vários países, incluindo nalguns países aliados, onde dizem: "Não podem confiar nos EUA, "mas podem confiar na nossa empresa de telecomunicações, "porque nós somos de confiança".
Romanian[ro]
A fost văzut de oameni ca un avantaj în marketing, şi popularizat astfel în multe țări, inclusiv în țări aliate, unde se spune: „Nu puteți avea încredere în SUA, dar puteți avea în compania noastră de telecomunicații, pentru că oferim siguranță."
Serbian[sr]
To su ljudi uzeli kao marketinšku prednost i nekoliko država to tako i predstavlja, uključujući i neke naše saveznike, koji govore: "Hej, ne možete verovati SAD-u, ali možete verovati našoj telekomunikacionoj kompaniji, jer smo mi bezbedni."
Vietnamese[vi]
Và một nhà mạng được người ta tin dùng là nhờ chiêu trò quảng cáo, và có những nhà mạng ở nhiều nước, có vài nước đồng minh của ta, họ quảng cáo thế này: "Mỹ không đáng tin, nhưng hãng chúng tôi thì có, vì bạn sẽ an toàn cùng chúng tôi."