Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden Aminatou Haidar ankom til Lanzarote, har hun opholdt sig i lufthavnen, hvor hun kræver at få lov til at vende tilbage til Laayoune, og hun har sultestrejket siden den 15. november i protest over sin tvangsudvisning.
Greek[el]
Από την άφιξή της στο Lanzarote η Aminatou Haidar παρέμεινε στον αερολιμένα, ζητώντας να της επιτραπεί να επιστρέψει στο Laayoune, και από τις 15 Νοεμβρίου πραγματοποιεί απεργία πείνας διαμαρτυρόμενη για τη βίαιη απέλασή της.
English[en]
Since her arrival in Lanzarote Aminatou Haidar has remained at the airport, demanding to be allowed to return to Laayoune and has been on a hunger strike since 15 November in protest at her forcible expulsion.
Spanish[es]
Aminatou Haidar ha permanecido en el aeropuerto desde su llegada a Lanzarote, pide que se le permita regresar a El Aaiún y está en huelga de hambre desde el 15 de noviembre en protesta por su expulsión forzada.
Finnish[fi]
Saavuttuaan Lanzarotelle Aminatou Haidar on pysynyt lentokentällä ja vaatinut paluuta Laayouneen sekä ollut 15. marraskuuta lähtien nälkälakossa protestina karkotustaan vastaan.
French[fr]
Depuis son arrivée à Lanzarote, Aminatou Haidar n'a pas quitté l'aéroport, elle demande à pouvoir rentrer à Laâyoune et a entamé une grève de la faim le 15 novembre pour protester contre les conditions de son expulsion.
Italian[it]
Sin dal suo arrivo a Lanzarote, Aminatou Haidar è rimasta in aeroporto, chiedendo che le sia consentito il ritorno a Al-Aaiún e iniziando il 15 novembre uno sciopero della fame come protesta per la sua espulsione forzata.
Portuguese[pt]
Aminatou Haidar não abandonou o aeroporto desde a sua chegada a Lanzarote, requer a permissão para regressar a El Aaiun e tem estado em greve de fome desde 15 de Novembro, em protesto contra a sua expulsão forçada.
Swedish[sv]
Aminatou Haidar har hela tiden efter sin ankomst till Lanzarote stannat kvar på flygplatsen och begärt att få återvända till Laayoune. Sedan den 15 november har hon hungerstrejkat i protest mot sin tvångsutvisning.