Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни системи и апарати, а именно събиращи устройства, разпределящи устройства, енкодери и декодери, за събиране, разпределяне, кодиране и разкодиране на глас, предаване на изображения и видео, терминали, приемници, предаватели, декодери, и възможност за приемане за обработка на разпространението, сателитно, факс, телевизия, телекомуникации, мрежи, инфрачервени вълни, видеоигри и компютърни сигнали и за предаване, възпроизвеждане и получаване на звук, картини, фотографии, видео, мултимедийни уреди и данни
Czech[cs]
Elektronické systémy a zařízení, jmenovitě šifrovací zařízení, dešifrovací zařízení, kódovací zařízení a dekodéry pro šifrování, dešifrování, kódování a dekódování přenosů hlasu, datových obrazů a videa, terminály, přijímače, vysílače, a vysílače s přijímačem schopné zpracovávat vysílací, satelitní, faxové, televizní, telekomunikační, síťové, infračervené, videoherní a počítačové datové signály a pro přenos, reprodukci a příjem zvuku, obrazu, videa, multimediálních dat a dat
Danish[da]
Elektroniske systemer og apparater, nemlig scramblere, descramblere, kodere og dekodere til scrambling, descrambling, kodning og/eller dekodning af stemme-, data-, billed- og videotransmissioner, terminaler, modtagere, sendere, transceivere, som kan behandle udsendelser via satellit, telefax, fjernsyn, telekommunikation og netværk, infrarøde signaler, videospils- og computerdatasignaler samt til transmission, gengivelse og modtagelse af lyd, billeder, video, multimedier og data
German[de]
Elektronische Systeme und Geräte, nämlich Scrambler, Descrambler, Kodierer und Dekodierer, zum Verscrambeln, Entscrambeln, Kodieren und/oder Dekodieren von Sprach-, Daten-, Bild- und Videoübertragungen, Endgeräte, Empfänger, Sender sowie Sende- und Empfangsgeräte, die in der Lage sind, Ausstrahlungs-, Satelliten-, Fax-, Fernseh-, Telekommunikations-, Netz-, Infrarot-, Videospiel- und Computerdatensignale zu verarbeiten und Ton, Bilder, Video, Multimedia und Daten zu übertragen, zu wiederzugeben und zu empfangen
Greek[el]
Ηλεκτρονικά συστήματα και συσκευές, συγκεκριμένα, περιπλέκτες, αποπεριπλέκτες, κωδικοποιητές και αποκωδικοποιητές, για την περίπλεξη, αποπερίπλεξη, κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση της μετάδοσης φωνής, δεδομένων, εικόνας και βίντεο, τερματικά, δέκτες, πομποί, και πομποδέκτες με δυνατότητα επεξεργασίας εκπεμπόμενων σημάτων δορυφορικών, τηλεομοιοτυπίας, τηλεόρασης, τηλεπικοινωνίας, δικτύου, υπερύθρων, βιντεοπαιχνιδιών και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και για μετάδοση, αναπαραγωγή και λήψη ήχου, εικόνων, βίντεο, πολυμέσων και δεδομένων
English[en]
Electronic systems and apparatus, namely, scramblers, descramblers, encoders and decoders for scrambling, descrambling, encoding and decoding of voice, data image and video transmissions, terminals, receivers, transmitters, and transceivers capable of processing broadcast satellite, facsimile, television, telecommunication, network, infrared, video game, and computer data signals and for transmission, reproducing and receiving of sound, images, video, multimedia and data
Spanish[es]
Sistemas y aparatos electrónicos, en concreto, encriptadores, desencriptadores, codificadores y descodificadores, para la encriptación, desencriptación, codificación y descodificación de voz, datos, transmisiones de imágenes y vídeo de datos, terminales, receptores, transmisores y transceptores capaces de procesar señales de difusión vía satélite, de fax, televisión, telecomunicaciones, red, infrarrojos, videojuegos y datos de ordenador y para la transmisión, reproducción y recepción de sonido, imágenes, vídeo, multimedia y datos
Estonian[et]
Elektroonilised süsteemid ja seadmed, nimelt skramblerid, deskramblerid, kooderid ja dekooderid hääle-, andme-, kujutise- ja videoedastuse skrambleerimiseks, deskrambleerimiseks, kodeerimiseks ja/või dekodeerimiseks, terminalid, vastuvõtjad, saatjad ja saatja-vastuvõtjad, mis suudavad töödelda ülekande-, satelliit-, faksi-, tele-, telekommunikatsiooni-, võrgu-, infrapuna-, videomängu- ja arvutiandmesignaale ning edastada, reprodutseerida ja vastu võtta heli, kujutisi, videot, multimeediume ja andmeid
Finnish[fi]
Elektroniset järjestelmät ja laitteet, nimittäin salauslaitteet, salauksenpurkulaitteet, kooderit ja dekooderit puheen, datan, kuvan ja videokuvan siirron salaukseen, salauksen purkuun, koodaukseen ja koodin purkuun, päätteet, vastaanottimet, lähettimet ja lähetin-vastaanottimet, jotka pystyvät käsittelemään yleisradiolähetys-, satelliitti-, faksi-, televisio-, tietoliikenne-, verkko-, infrapuna-, videopeli- ja tietokonedatasignaaleja, ja äänen, kuvien, videokuvan, multimedian ja datan siirtoon, toistoon ja vastaanottoon
French[fr]
Systèmes et appareils électroniques, à savoir, brouilleurs, désembrouilleurs, codeurs et décodeurs pour le brouillage, le désembrouillage, le codage et le décodage de transmissions vocales, de données, d'images et de contenu vidéo, terminaux, récepteurs, transmetteurs et émetteurs-récepteurs capables de traiter les signaux de satellites, télécopies, télévisions, télécommunications, réseaux, infrarouges, jeux vidéo, et données informatiques et pour la transmission, la reproduction et la réception du son, des images, de contenu vidéo, de contenu multimédia et de données
Hungarian[hu]
Villamos rendszerek és készülékek, nevezetesen titkosítók, titkosításfeloldók, kódolók és dekódolók továbbított beszédhang, adatok, képek és videók titkosításához, titkosításfeloldásához, kódolásához és dekódolásához, terminálok, vevők, adók és adóvevők, amelyek képesek sugárzott, műholdas, fax-, televízió-, távközlési, hálózati, infravörös, videojáték- és számítógépes adatjelek feldolgozására és hang, képek, video, multimédia és adatok továbbítására, lejátszására és fogadására
Italian[it]
Sistemi e apparecchi elettronici, ovvero scrambler, de-scrambler, codificatori e decodificatori, la confusione, de-confusione, codifica e/o decodifica di trasmissioni di voce, dati, immagini e video, terminali, ricevitori, trasmettitori e ricetrasmettitori in grado d'elaborare segnali di trasmissione, satellite, fax, televisione, telecomunicazioni, reti, infrarossi, videogiochi e dati informatici e per la trasmissione, riproduzione e ricezione di suoni, immagini, video, articoli multimediali e dati
Lithuanian[lt]
Elektroninės sistemos ir aparatai, būtent užšifravimo įtaisai, iššifravimo įtaisai, kodavimo ir iškodavimo įtaisai, skirti balso, duomenų ir vaizdo transliacijų užšifravimo, iššifravimo, kodavimo ir iškodavimo reikmėms, terminalai, imtuvai, siųstuvai ir siųstuvai-imtuvai, kuriais galima apdoroti transliacijos palydovinius, faksimilinio ryšio, televizijos, telekomunikacijų, tinklo, infraraudonųjų spindulių, vaizdo žaidimų ir kompiuterinių duomenų signalus, ir skirti garsui, paveikslams, įvairialypei terpei ir duomenims perduoti, atkurti ir priimti
Latvian[lv]
Elektroniskās sistēmas un iekārtas, proti, skrembleri, deskrembleri, kodēšanas iekārtas un dekodētāji, kas paredzēti skremblēšanai, deskremblēšanai, balss, datu, attēlu un video pārraižu kodēšanai un/vai dekodēšanai, elektroniskie datu ievades un izvades aparāti, proti, galiekārtas, uztvērēji, raidītāji, dekoderi un uztvērēji, kas spēj apstrādāt pārraides, satelīta, faksa sakaru, televīzijas, telesakaru, tīkla, infrasarkanos, videospēļu un datoru datu signālus un pārraidīt, reproducēt un uztvert skaņu, attēlus, video, multimedijus un datus
Maltese[mt]
Sistemi u apparat tal-elettronika, jiġifieri, scramblers, descramblers, kodifikaturi u dekowders, għal scrambling, descrambling, kodifika u/jew dekowding ta' trażmissjonijiet ta' vuċi, dejta, immaġini jew vidjow, apparat elettroniku għad-dħul u għall-ħruġ tad-dejta, jiġifieri terminals, riċevituri, trażmettituri, dekowders, u trasriċevituri li kapaċi jipproċessaw sinjali tad-dejta mxandra, tas-satellita, tal-faksimili, tat-televiżjoni, tat-telekomunikazzjoni, tan-netwerk, tal-infraħomor, tal-vidjowgejms u tal-kompjuter u għat-trażmissjoni, riproduzzjoni u riċeviment tal-ħsejjes, immaġini, vidjow, multimedja u dejta
Dutch[nl]
Elektronische systemen en apparaten, te weten vervormschakelingen (scramblers), ontcijferschakelingen (descramblers), codeer- en decodeerapparaten, voor het vervormen, ontcijferen, coderen en decoderen van spraak, gegevens, beeld en video, terminals, ontvangers, zenders en zendontvangers die in staat zijn signalen te verwerken met betrekking tot satelliet, fax, televisie, telecommunicatie, netwerken, infraroodsignalen en met betrekking tot videospellen en computergegevens en voor overdracht, weergave en ontvangst van geluid, beeld, video, multimedia en gegevens
Polish[pl]
Elektroniczne systemy i urządzenia, mianowicie szyfratory, deszyfratory, kodery i dekodery do szyfrowania, deszyfrowania, kodowania i dekodowania transmisji głosu, danych obrazowych i wideo, terminale, odbiorniki, nadajniki i urządzenia nadawczo-odbiorcze mogące przetwarzać transmisje satelitarną, telefaksy, telewizję, telekomunikację, sieć, podczerwień, gry wideo i sygnały danych komputerowych i do transmisji, odtwarzania i odbierania dźwięku, obrazów, wideo, multimediów i danych
Portuguese[pt]
Sistemas e aparelhos electrónicos, nomeadamente encriptadores, desencriptadores, codificadores e descodificadores para encriptar, desencriptar, codificar e/ou descodificar transmissões de voz, dados, imagens e vídeos, terminais, receptores, transmissores e transmissores-receptores com funcionalidade de processamento de sinais de satélite de difusão, telecópia, televisão, telecomunicações, redes, infravermelhos, jogos de vídeo e dados informáticos e para a transmissão, a reprodução e a recepção de som, imagens, vídeos, multimédia e dados
Romanian[ro]
Sisteme şi aparate electronice, şi anume, dispozitive de transformare a semnalelor numerice, dispozitive de refacere a semnalelor numerice, codificatoare şi decodoare pentru transformarea semnalelor numerice, transformare de semnale numerice, codificare ş decodificare de transmisii de voce, date, imagini şi materiale video, terminale, receptoare, transmiţătoare capabile pentru procesarea semnalelor de difuzare prin satelit, a semnalelor prin fax, a semnalelor de televiziune, a semnalelor de telecomunicaţii, a semnalelor de reţea, a semnalelor în infraroşu, a semnalelor de jocuri video şi a semnalelor de date de calculator şi pentru transmiterea, reproducerea şi recepţionarea de sunet, imagini, video, multimedia sau date
Slovak[sk]
Elektrické systémy a zariadenia, menovite šifrovacie zariadenia, dešifrovacie zariadenia, kódovacie a dekódovacie zariadenia, pre šifrovanie, dešifrovanie, kódovanie a dekódovanie hlasu, dát, obrazov a videa, terminály, prijímače, vysielače s kombinované prijímače a vysielače, schopné spracovať vysielanie, satelitné, faxové, televízne, telekomunikačné, sieťové, infračervené, videoherné a počítačové dátové signály a pre prenos, reprodukciu alebo príjem zvuku, obrazov, videa, multimédií a údajov
Slovenian[sl]
Elektronski sistemi in aparati, in sicer naprave za šifriranje in dešifriranje, kodirniki in dekoderji, za šifriranje, dešifriranje, kodiranje in dekodiranje glasovnih, podatkovnih slikovnih in video oddaj, terminali, sprejemniki, oddajniki, in oddajniki-sprejemniki za procesiranje oddanih signalov, satelitskih, faksimilnih, televizijskih, telekomunikacijskih, omrežnih, infrardečih signalov, signalov video iger in računalniških podatkov ter za prenos, oddajanje in sprejemanje zvoka, slik, večpredstavnostnega videa in podatkov
Swedish[sv]
Elektroniska system och apparater, nämligen scrambler, descrambler, kodare och avkodare för slumpkodning, slumpavkodning, kodning och avkodning av röst, databild- och videosändningar, terminaler, mottagare, sändare,, och sändtagare för bearbetning av sändnings-, satellit-, fax-, television-, telekommunikations-, nät-, infraröda, videospel-, och datasignaler och för sändning, återgivning och mottagning av ljud, bilder, video, multimedier och data