Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het gesê dat Martha tamales by die huis gemaak en dit op straat verkoop het om haar in die voltydse bediening te onderhou.
Bulgarian[bg]
В статията се казваше, че за да се издържа в целодневната служба, тя прави тамалес вкъщи и ги продава на улицата.
Czech[cs]
V článku se psalo, že Martha doma dělala tamale a prodávala je na ulici a tak si při celodobé kazatelské službě vydělávala na živobytí.
Danish[da]
Artiklen omtalte at Martha tilberedte tamales hjemme hos sig selv og solgte dem på gaden.
Greek[el]
Το άρθρο έλεγε ότι, για να συντηρείται στην ολοχρόνια διακονία, η Μάρτα φτιάχνει ταμάλε στο σπίτι και τα πουλάει στο δρόμο.
English[en]
The article said that in order to support herself in the full-time ministry, Martha made tamales at home and sold them on the street.
Estonian[et]
Marta mainis artiklis, et elatamaks end täisajalise teenijana, hakkas ta kodus maisikakke tamale’sid valmistama ja neid tänaval müüma.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että voidakseen elättää itsensä kokoaikaisena sananpalvelijana hän teki kotona lihapiirakoita, joita sitten myi kadulla.
Indonesian[id]
Artikel ini menyebutkan bahwa Martha membuat tamale di rumah dan menjualnya di pinggir jalan.
Iloko[ilo]
Kinuna ti artikulo a tapno masuportaranna ti bagina iti amin-tiempo a ministerio, agar-aramid ni Martha kadagiti tamales idiay balayna sana ilako iti kalsada.
Italian[it]
Allora ho deciso di seguire il suo esempio.
Georgian[ka]
როგორც სტატიაში ეწერა, სრული დროით რომ ემსახურა, მარტა ტამალებს აკეთებდა და ქუჩაში ყიდდა.
Lithuanian[lt]
Kad pragyventų ir galėtų tarnauti visalaike evangelizuotoja, Marta namuose kepdavo vyniotinius, vadinamus tamal, ir prekiaudavo jais gatvėje.
Norwegian[nb]
I artikkelen stod det at Martha laget tamales hjemme og solgte dem på gaten, slik at hun kunne forsørge seg selv i heltidstjenesten.
Portuguese[pt]
O artigo disse que ela fazia tamales e os vendia na rua para se sustentar no ministério de tempo integral.
Russian[ru]
Как говорилось в той статье, Марта стала печь пирожки и продавать их на улице, чтобы служить Богу полновременно и зарабатывать на жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ngingo yavugaga ko kugira ngo abone ibimutunga kandi abwirize igihe kirekire, yakoreraga ibidufu mu rugo, akabicururiza ku muhanda.
Slovak[sk]
V článku sa písalo, že Martha doma vyrába tamales, ktoré predáva na ulici, a tak si na seba zarába a zároveň môže byť priekopníčkou.
Swedish[sv]
I artikeln skrev hon att hon började laga tamales hemma och sålde dem på gatan för att kunna försörja sig som heltidsförkunnare.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilisema kwamba ili ajitegemeze kifedha huku akiendelea na utumishi wa wakati wote, Martha alipika sambusa za aina fulani na kuziuza barabarani.
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilisema kwamba ili ajitegemeze kifedha huku akiendelea na utumishi wa wakati wote, Martha alipika sambusa za aina fulani na kuziuza barabarani.
Thai[th]
บทความ นี้ บอก ว่า เพื่อ จะ หา เลี้ยง ตัว เอง และ ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา ได้ มาร์ทา ทํา ขนม ตามาเล ที่ บ้าน แล้ว ไป เดิน ขาย ตาม ถนน.
Ukrainian[uk]
У статті розповідалося, що Марта готувала страву тамале і продавала на вулиці, аби забезпечувати себе та проповідувати повночасно.