Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv under antagelse af en mindre styrkelse af parternes position ville det ikke føre til skabelse eller styrkelse af nogen dominerende stilling.
German[de]
Selbst wenn man eine geringe Verstärkungswirkung annehmen wollte, führte diese zu keiner Entstehung oder Verstärkung einer marktbeherrschenden Stellung.
Greek[el]
Ακόμη και εάν θεωρηθεί ότι υπάρχει κάποια έστω ενίσχυση της θέσης των μερών, δεν πρόκειται να δημιουργήσει ή να ενισχύσει δεσπόζουσα θέση.
English[en]
Even assuming a slight strengthening effect, this would not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
Spanish[es]
Incluso partiendo de un ligero efecto de fortalecimiento, no se crearía ni reforzaría una posición dominante en el mercado.
Finnish[fi]
Vaikka oletettaisiin, että vähäistä vahvistavaa vaikutusta ilmenee, tämä ei kuitenkaan johtaisi määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen.
French[fr]
Même en supposant que l'opération ait pour effet de renforcer légèrement cette part, elle ne conduirait pas à la création ni au renforcement d'une position dominante.
Italian[it]
Anche ipotizzando un lieve effetto di rafforzamento, non ne conseguirebbe la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante.
Dutch[nl]
Het concurrerende product Elcimen van de Noorse producent Nycomed bekleedt een belangrijke marktpositie.
Portuguese[pt]
Mesmo admitindo um ligeiro efeito de reforço, tal não resultaria na criação ou reforço de uma posição dominante.
Swedish[sv]
Inte ens om man anser att parternas ställning i viss grad förstärks, innebär det att en dominerande ställning skapas eller förstärks.