Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В следствие на многократно нарушаване на закон 15-Ц... ние конфискуваме превозното му средство.
Czech[cs]
Za opakované porušení předpisu 15 C jsme zabavili jeho vozidlo.
Danish[da]
Pga. gentagne overtrædelser af paragraf 1 5-C har vi beslaglagt hans køretøj.
German[de]
Wegen der Wiederholungstat beschlagnahmten wir sein Fahrzeug.
Greek[el]
Λόγω επαναλαμβανόμενων παρα - βάσεων, κατασχέσαμε το όχημα.
English[en]
Due to repeated violations of statute 15-C... we have impounded his vehicle.
Spanish[es]
Debido a las repetidas violaciones del estatuto 15-C hemos incautado su vehículo.
Estonian[et]
Korrates seaduserikkumist Lõikudes 1 5-C...
Finnish[fi]
Jatkuvien ohjesäännön 15-C rikkomusten takia... olemme takavarikoineet kulkuneuvon.
Hebrew[he]
בעקבות ההפרות החוזרות של תקנון 15-ג... אנחנו החרמנו את כלי-הרכב שלו.
Croatian[hr]
Pošto se prekršaj ponovio, po članu 1 5-C... zaplijenili smo vozilo.
Hungarian[hu]
Az ismételt kihágások miatt az 1 5-C rendelet alapján lefoglaltuk a járművét.
Indonesian[id]
Karena pelanggaran undang-undang 1 5-C... kami telah menyita kendaraannya.
Icelandic[is]
Viđ höfum lagt hald á ūetta farartæki.
Macedonian[mk]
Заради повторено прекршување на статутот 15-Ц... го одземавме неговото возило.
Norwegian[nb]
Vi har beslaglagt kjøretøyet hans.
Dutch[nl]
Ten gevolge van herhaaldelijk overtreden van statuut 1 5-C... hebben we dit voertuig in beslag genomen.
Portuguese[pt]
Devido a repetir mais de uma vez à violações do estatuto 1 5-C... nós apreendemos seu veículo.
Romanian[ro]
Din cauza incalcarilor repetate ale legii i-am confiscat vehiculul.
Russian[ru]
За неоднократное нарушение статьи 1 5 правил дорожного движения мы конфискуем транспортное средство.
Slovak[sk]
Kvôli opakovanému porušeniu zákazu 15-C... zabavili sme jeho surf.
Serbian[sr]
Zbog ponovljenih prekršaja statuta 15-C... zaplenili smo njegovo vozilo.
Swedish[sv]
Genom upprepade förséelser av regel 15-C... har vi beslagtagit hans fordon.
Vietnamese[vi]
Những vi phạm lặp đi lặp lại thuộc quy chế 15-C... Chúng tôi phải tịch thu phương tiện.