Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve filozofii znamená konečné a určité množství a ve fyzikálních vědách odkazuje na diskrétní hodnotu, jíž nebo jejímž násobkům odpovídá vyjádření energie.
Danish[da]
Inden for filosofien betyder det en endelig og bestemt kvantitet, og inden for naturvidenskaben henviser det til en diskret værdi af elektromagnetisk energi, som størrelsesmæssigt er proportional med den strålingsfrekvens, den repræsenterer [Valeur discrète à laquelle ou aux multiples de laquelle correspond une manifestation d'énergie.
German[de]
In der Philosophie bezeichnet es eine endliche und bestimmte Menge und in der Physik eine diskrete Menge elektromagnetischer Energie, deren Größe im Verhältnis zur von ihr repräsentierten Strahlungsfrequenz steht (‚Valeur discrète à laquelle ou aux multiples de laquelle correspond une manifestation d’énergie.
Greek[el]
Στη φιλοσοφία σημαίνει τελική και προσδιορισμένη ποσότητα και, στις φυσικές επιστήμες, αναφέρεται στην διακριτή τιμή στην οποία ή στα πολλαπλάσια της οποίας στοιχεί μια εκδήλωση ενέργειας.
English[en]
In philosophy it means a finite and determined quantity, and in the science of physics it refers to a discrete quantity of electromagnetic energy proportional in magnitude to the frequency of radiation it represents (Valeur discrète à laquelle ou aux multiples de laquelle correspond une manifestation d'énergie.
Spanish[es]
En Filosofía significa una cantidad finita y determinada y en Física se refiere al valor discreto al cual o a cuyos múltiplos corresponde una manifestación de energía.
Estonian[et]
Filosoofias tähistab see lõplikku ja kindlaksmääratud kogust ning füüsikateaduses viitab see diskreetväärtusele või selle kordsele, mis on võrdne teatava energiakogusega.
Finnish[fi]
Filosofiassa se tarkoittaa äärellistä ja määrättyä määrää ja luonnontieteissä se liittyy sellaiseen diskreettiin arvoon tai tämän arvon kerrannaisiin, joita jokin energian ilmentymä vastaa.
French[fr]
En philosophie, il signifie une quantité finie et déterminée et, en sciences physiques, il se réfère à la valeur discrète à laquelle ou aux multiples de laquelle correspond une manifestation d’énergie.
Hungarian[hu]
A filozófiában »véges és meghatározott mennyiséget« jelent, a fizikában »olyan diszkrét érték, amelynek – illetve amely többszörösének – valamilyen energiakibocsátás felel meg«.
Italian[it]
In filosofia, essa significa una quantità finita e determinata e, nelle scienze fisiche, essa fa riferimento al valore discreto al quale ovvero ai multipli del quale corrisponde una manifestazione di energia. [Quantum di azione (...).
Lithuanian[lt]
Filosofijoje jis reiškia ribotą ir apibrėžtą kiekį, fizikos moksluose jis žymi mažiausią kiekį, kuriuo ar kurio kartotiniu matuojama energija (Energijos kvantas <...> Elektromagnetinės energijos kvantas yra proporcingas spinduliavimo dažniui (jis lygus šiam dažniui, padaugintam iš Planko konstantos, kuri pati kartais išreiškiama kvantais – žr.
Latvian[lv]
Filozofijā tas nozīmē galīgu un noteiktu daudzumu, dabaszinātnēs tas attiecas uz diskrētu vērtību, kuras daudzkārtnis vai daudzkārtņi atbilst enerģijas daudzumiem.
Maltese[mt]
Fil-filosofija, tfisser kwantità finita u speċifika u, fix-xjenzi fiżiċi, tirreferi għal kwantità diskreta li għaliha jew għall-multipli tagħha tikkorrispondi manifestazzjoni ta’ enerġija.
Dutch[nl]
In de filosofie betekent het een bepaalde en afgelijnde kwantiteit en in de fysica slaat dit woord op een discrete hoeveelheid elektromagnetische energie waarvan de grootte evenredig is aan de frequentie van de straling ervan [Valeur discrète à laquelle ou aux multiples de laquelle correspond une manifestation d’énergie.
Polish[pl]
W filozofii oznacza ono skończoną i określoną ilość, a w naukach fizycznych odnosi się do wartości dyskretnej, której – lub wielokrotności której – odpowiada przejaw energii.
Portuguese[pt]
Em filosofia, significa uma quantidade finita e determinada e, em ciências, refere‐se ao valor discreto em relação ao qual ou aos múltiplos do qual corresponde uma manifestação de energia. [Quantum de acção [...]
Slovak[sk]
Vo filozofii to znamená konečné a určité množstvo a v prírodných vedách odkazuje na neznáme množstvo, ktorému, alebo násobkom ktorého, zodpovedá prejav energie.
Slovenian[sl]
V filozofiji označuje končno in določeno količino, v fiziki se nanaša na diskretno vrednost, katera ali večkratnik katere ustreza izražanju energije.
Swedish[sv]
Inom filosofin betyder det en avslutad och fastställd mängd och inom fysiken avser ordet det diskreta värde som motsvarar, eller vars multiplar motsvarar en mängd energi.