Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bindende tariferingsoplysninger, der er henvist til i kolonne 1 i skemaet i bilaget, og som er meddelt af de toldmyndigheder, der er anført i kolonne 2, med den i kolonne 3 anførte tarifering, skal tilbagekaldes hurtigst muligt og senest den tiende dag efter meddelelsen af denne beslutning.
German[de]
Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang aufgeführten Verbindlichen Zolltarifauskünfte, die von den in Spalte 2 genannten Zollbehörden erteilt wurden und die Tarifpositionen in Spalte 3 betreffen, sind so bald wie möglich, spätestens aber am zehnten Tag nach Notifizierung dieser Entscheidung zurückzunehmen.
Greek[el]
Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 του πίνακα στο παράρτημα, οι οποίες εκδόθηκαν από τις τελωνειακές αρχές που αναφέρονται στη στήλη 2, και οι οποίες αφορούν τη δασμολογική κατάταξη στη στήλη 3, πρέπει να ανακληθούν το ταχύτερο δυνατό και, το αργότερο, τη δέκατη ημέρα από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.
English[en]
The binding tariff information notices listed in column 1 of the table annexed issued by the customs authorities shown in column 2 for the tariff classification shown in column 3 must be withdrawn at the earliest possible date and in any case not later than 10 days from the notification of this decision.
Spanish[es]
Las informaciones arancelarias vinculantes cuya referencia figura en la columna 1 del cuadro adjunto, emitidas por las autoridades aduaneras que se indican en la columna 2, y referidas a la clasificación arancelaria recogida en la columna 3, deberán revocarse lo antes posible y, a más tardar, el décimo día siguiente a la notificación de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Liitteessä olevan taulukon 1 sarakkeessa tarkoitetut 2 sarakkeessa mainittujen tulliviranomaisten antamat sitovat tariffitiedot on kumottava mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivää sen jälkeen, kun tämä päätös on annettu tiedoksi.
French[fr]
Les renseignements tarifaires contraignants dont la référence est reprise à la colonne 1 du tableau en annexe, délivrés par les autorités douanières indiquées à la colonne 2, reprenant le classement tarifaire repris à la colonne 3, doivent être révoqués le plus tôt possible et, au plus tard, le dixième jour après la notification de la présente décision.
Italian[it]
Le informazioni tariffarie vincolanti, il cui riferimento è ripreso nella colonna 1 della tabella in allegato, rilasciate dall'autorità doganale indicata nella colonna 2, che riprendono la classificazione tariffaria di cui alla colonna 3, devono essere revocate quanto prima e, al più tardi, il decimo giorno successivo alla notifica della presente decisione.
Dutch[nl]
De bindende tariefinlichtingen waarvan het kenmerk in kolom 1 van de bijgaande tabel is opgenomen en die door de in kolom 2 genoemde douaneautoriteiten werden afgegeven voor de in kolom 3 vermelde tariefindeling, dienen ten spoedigste doch uiterlijk op de tiende dag na de kennisgeving van deze beschikking te worden ingetrokken.
Portuguese[pt]
As informações pautais vinculativas cuja referência é indicada na coluna 1 do quadro em anexo, emitidas pelas autoridades aduaneiras indicadas na coluna 2, e que retomam a classificação pautal indicada na coluna 3, devem ser revogadas o mais rapidamente possível e, o mais tardar, no décimo dia após a notificação da presente decisão.
Swedish[sv]
De bindande klassificeringsbesked som anges i kolumn 1 i tabellen i bilagan, och som har utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser tullklassificeringen i kolumn 3, skall återkallas snarast möjligt och senast den tionde dagen efter anmälan av detta beslut.