Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повтарянето на този процес на изготвяне на бюджета година след година обаче може да доведе до изкривявания, неточности и излишно изразходване на ресурси.
Czech[cs]
Jenže plánujeme-li rozpočet tímto způsobem každý rok, může tím dojít k deformaci, nepřesnostem a nehospodárnému využívání zdrojů.
Danish[da]
Når vi gentager en budgetproces år efter år, kan det dog føre til forvrængninger, unøjagtigheder og ødsel brug af ressourcer.
German[de]
Wenn ein solches Haushaltsverfahren mehrere Jahre wiederholt angewandt wird, kann es zu Verzerrungen, Ungenauigkeiten und dem verschwenderischen Umgang mit Ressourcen kommen.
English[en]
When we repeat such a budgeting process year after year, however, it can lead to deformations, inaccuracies and the wasteful use of resources.
Spanish[es]
Repetir semejante proceso presupuestario año tras año puede conducir, sin embargo, a deformaciones, a inexactitudes y al despilfarro de recursos.
Estonian[et]
Kui me igal aastal eelarvet selliselt koostame, võib see põhjustada moonutusi, ebatäpsusi ja rahaliste vahendite raiskamist.
Finnish[fi]
Tällainen budjetointi vuodesta toiseen saattaa kuitenkin johtaa vääristymiin, epätarkkuuksiin ja resurssien tuhlaukseen.
French[fr]
Répéter cet exercice d'année en année peut cependant causer des distorsions, des inexactitudes et un gaspillage des ressources.
Hungarian[hu]
Ha azonban több éven keresztül ezzel a módszerrel készítjük el a költségvetést, az torzulásokhoz, pontatlanságokhoz és az erőforrások pazarló felhasználásához vezethet.
Italian[it]
Ripetendo tale processo di bilancio anno dopo anno, però, si possono creare delle deformazioni e delle imprecisioni, oltre ad uno spreco di risorse.
Lithuanian[lt]
Tačiau kiekvienais metais mums kartojant šį biudžeto procesą gali atsirasti iškraipymų, netikslumų ir lėšos gali būti naudojamos išlaidžiai.
Latvian[lv]
Tomēr, ja budžets tiek plānots šādā veidā gadu no gada, tas var radīt izkropļojumus, neprecizitātes un veicināt līdzekļu nelietderīgu izlietojumu.
Dutch[nl]
Wanneer we een dergelijke begrotingsmethode jaar in jaar uit herhalen, kan dat echter leiden tot afwijkingen, onnauwkeurigheden en een onnodig verbruik van middelen.
Polish[pl]
Jednakże wówczas, gdy powtarza się tego rodzaju procedurę konstruowania budżetu przez kolejne lata, może to prowadzić do zniekształceń, nieścisłości i rozrzutnego gospodarowania zasobami.
Portuguese[pt]
Contudo, a repetição desse tipo de processo de orçamentação, ano após ano, pode levar a deformações, imprecisões e ao desperdício de recursos.
Romanian[ro]
Când este repetat an după an, totuşi, acest proces bugetar poate duce la deformări, la erori şi la o folosire nechibzuită a resurselor.
Slovak[sk]
Lenže tento spôsob rozpočtovania, ak ho rok čo rok opakujeme, môže spôsobiť deformácie, nepresnosti a nehospodárnosť vo využívaní zdrojov.
Slovenian[sl]
Ko takšen proračunski postopek ponavljamo leto za letom, pa lahko seveda to privede do deformacij, netočnosti in potratne uporabe sredstev.
Swedish[sv]
Men när vi upprepar en sådan budgeteringsprocess år efter år, så kan det leda till deformationer, felaktigheter och ett slöseri med resurser.