Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неприятно е, но не е толкова изненадващо.
Bosnian[bs]
Jeste na nesreću, ali me ne iznenađuje.
Czech[cs]
Je to neštěstí, ale nepřekvapujeme mě to.
Danish[da]
Det er ikke overraskende.
German[de]
Es ist bedauernswert, aber nicht überraschend.
Greek[el]
Είναι ατυχία, αλλά όχι τόσο απροσδόκητη.
English[en]
It's unfortunate, but not that surprising.
Spanish[es]
Es una pena, pero no es tan sorprendente.
Finnish[fi]
Valitettavasti niin on.
French[fr]
C'est malheureux, mais pas surprenant.
Hebrew[he]
זה מצער, אבל לא כ " כ מפתיע.
Croatian[hr]
Nije tako iznenađujuće.
Hungarian[hu]
Szóval sajnálatos dolog, de egyáltalán nem meglepő.
Italian[it]
E'una sfortuna, ma non e'poi cosi'sorprendente.
Dutch[nl]
Het is onfortuinlijk, maar ook niet zo verrassend.
Polish[pl]
To niefortunne, ale niezaskakujące.
Portuguese[pt]
É falta de sorte, mas não me surpreende.
Romanian[ro]
Este regretabil, dar nu surprinzător.
Russian[ru]
Это невезение, но не сюрприз.
Serbian[sr]
Jeste na nesreću, ali me ne iznenađuje.
Turkish[tr]
Çok yazık ama sürpriz değil.