Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
[Ek] vermoed dat nikotienverslawing in baie gevalle met die eerste sigaret begin.”
Arabic[ar]
[اظن] ان ادمان النيكوتين يبدأ، في العديد من الحالات، مع اول سيجارة».
Cebuano[ceb]
[Ako] nagduda nga ang pagkagiyan sa nikotina magsugod, sa daghang kaso, sukad sa unang pagtabako.”
Czech[cs]
Mám dojem, že závislost na nikotinu vzniká v mnoha případech už s první cigaretou.“
Danish[da]
[Jeg] formoder at afhængighed af nikotin i mange tilfælde begynder med den første cigaret.“
German[de]
Ich fürchte, dass viele schon durch die erste Zigarette nikotinsüchtig werden.“
Greek[el]
Υποψιάζομαι ότι, σε πολλές περιπτώσεις, ο εθισμός στη νικοτίνη αρχίζει με το πρώτο τσιγάρο».
English[en]
[I] suspect that addiction to nicotine begins, in many cases, with the first cigarette.”
Estonian[et]
Kaldun arvama, et paljudel juhtudel algab tubakasõltumus juba esimesest sigaretist.”
French[fr]
[...] [J’ai] l’impression que la dépendance à la nicotine commence, dans bien des cas, dès la première cigarette.
Hebrew[he]
[אני] מניח שהתמכרות לניקוטין, ברוב המקרים, מתחילה עם הסיגריה הראשונה”.
Indonesian[id]
[Saya] menduga bahwa kecanduan nikotin mulai, dalam banyak kasus, pada rokok pertama.”
Iloko[ilo]
Iti adu a kasasaad, atapek a mangrugi ti pannakaadikto iti nikotina iti umuna a sigarilio.”
Italian[it]
Ho il sospetto che in molti casi l’assuefazione alla nicotina inizi con la prima sigaretta”.
Lithuanian[lt]
Mano manymu, prie nikotino dažnai traukia jau po pirmos cigaretės.“
Maltese[mt]
Nemmen li d- dipendenza min- nikotina tibda, ħafna drabi, mill- ewwel sigarett.”
Norwegian[nb]
[Jeg] antar at nikotinavhengigheten i mange tilfeller begynner med den første sigaretten.»
Dutch[nl]
[Ik] vermoed dat verslaving aan nicotine in veel gevallen met de eerste sigaret begint.”
Portuguese[pt]
Tenho a impressão de que em muitos casos o vício começa com o primeiro cigarro.”
Russian[ru]
Полагаю, что во многих случаях привыкание к никотину развивается уже после первой сигареты».
Slovak[sk]
Mám podozrenie, že v mnohých prípadoch sa závislosť od nikotínu začína už prvou cigaretou.“
Albanian[sq]
[Unë] kam përshtypjen se varësia nga nikotina, në shumë raste, fillon me cigaren e parë.»
Serbian[sr]
Verujem da u mnogim slučajevima zavisnost od nikotina počinje i posle prve cigarete.“
Swedish[sv]
[Jag] misstänker att nikotinberoende många gånger börjar med den första cigaretten.”
Swahili[sw]
Nafikiri kwamba mara nyingi mtu huwa mzoefu anapovuta sigara ya kwanza.”
Congo Swahili[swc]
Nafikiri kwamba mara nyingi mtu huwa mzoefu anapovuta sigara ya kwanza.”
Tagalog[tl]
Sa palagay [ko,] sa maraming pagkakataon, ang pagkasugapa sa nikotina ay nagsisimula sa unang sigarilyo.”
Turkish[tr]
[Kanımca], nikotin bağımlılığı birçok kişide ilk sigarayla başlıyor.”
Ukrainian[uk]
Думаю, що в багатьох випадках залежність виникає навіть після першої цигарки».