Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا على سبيل المجاملة
Bulgarian[bg]
тук съм осамо от добра воля.
Czech[cs]
Jsem tady čistě ze zdvořilosti.
German[de]
Ich bin hier aus reiner Höflichkeit.
Greek[el]
Είμαι εδώ, καθαρά από ευγένεια.
English[en]
I'm here purely as a courtesy.
Spanish[es]
Estoy aquí como cortesía.
French[fr]
Je suis là purement par courtoisie
Italian[it]
Sono davanti a voi per pura cortesia.
Dutch[nl]
Ik ben hier uit hoffelijkheid.
Polish[pl]
Jestem tu wyłącznie z uprzejmości.
Portuguese[pt]
Estou aqui puramente por cortesia.
Romanian[ro]
Sunt aici doar din politeţe.