Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията може да сключва договори, да придобива и отстъпва движими и недвижими вещи и да се явява в съда.
Danish[da]
Organisationen kan indgaa aftaler, erhverve og afhaende loesoere og fast ejendom samt foretage retsforfoelgning.
Greek[el]
Ο οργανισμός έχει δικαιοπρακτική ικανότητα, ικανότητα αγοράς και διάθεσης κινητής και ακίνητης περιουσίας και την ικανότητα να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίων.
English[en]
The Organization shall have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.
Spanish[es]
La Organización tendrá capacidad para contrater, para adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.
French[fr]
L'Organisation peut conclure des contrats, acquérir et céder des biens meubles et immeubles et ester en justice.
Italian[it]
L'organizzazione ha la capacità di stipulare contratti, di acquistare e alienare beni mobili e immobili e di stare in giudizio.
Dutch[nl]
De Organisatie heeft de bevoegdheid om contracten te sluiten, roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden, en in rechte op te treden.
Portuguese[pt]
A organização pode, nomeadamente, celebrar contratos, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Swedish[sv]
Organisationen skall ha behörighet att sluta avtal om, förvärva och förfoga över lös och fast egendom samt att föra talan i domstolar och andra myndigheter.