Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sammen med mine såkaldte venner var jeg med til at indsende ansøgninger om legalisering af marihuana, og vi fik faktisk sammen med andre ved hemmelig afstemning ret til at fremsætte lovforslag om marihuana i Californien.
German[de]
Zusammen mit meinen sogenannten Freunden beteiligte ich mich an Unterschriftensammlungen, durch die Marihuana gesetzlich erlaubt werden sollte. Und gemeinsam mit anderen erreichten wir es schließlich, daß darüber abgestimmt wurde.
Greek[el]
Μαζί με αυτούς που τους αποκαλούσα φίλους, μπλέχτηκα στην κυκλοφορία αιτημάτων για τη νομιμοποίηση της μαριχουάνας, και εμείς, μαζί με άλλους, στην πραγματικότητα καταφέραμε να φτάσει το ζήτημα αυτό στο Νομοθετικό Σώμα της Καλιφόρνιας.
English[en]
Along with my so-called friends, I got involved in circulating petitions to legalize marijuana, and we, along with others, actually did get the marijuana initiative on the ballot in California.
Spanish[es]
Junto con mis supuestos amigos, participé en hacer circular peticiones para que se legalizara la venta de la marihuana y el fumarla, y, junto con otras personas, hicimos que se incluyera en la papeleta de elecciones de California la propuesta para la legalización de la marihuana.
French[fr]
Avec mes prétendus amis, je faisais circuler des pétitions réclamant que la marijuana soit en vente libre. Aidés par d’autres personnes, nous avons réussi à obtenir un scrutin à ce propos en Californie.
Italian[it]
Insieme ai miei cosiddetti amici, mi diedi da fare per mettere in circolazione delle petizioni in cui chiedevamo di legalizzare la marijuana, e noi, insieme ad altri, riuscimmo effettivamente a far mettere ai voti in California la proposta per la legalizzazione della marijuana.
Japanese[ja]
私は,いわゆる友達と一緒に,マリファナを合法化する陳情を広める活動に携わり,他のグループと共に,カリフォルニア州の大統領候補指名選挙の際マリファナに関する公民立案権を実際に得ることができました。「
Korean[ko]
소위 친구라는 자들과 함께, 나는 ‘마리화나’ 사용을 합법화하기 위한 탄원서를 배포하는 일에 가담하였는데, 다른 동아리들과 함께 사실상 우리는 ‘캘리포오니아’ 선거에서 ‘마리화나’에 대한 발언권을 쥐고 있었다.
Norwegian[nb]
Sammen med mine såkalte venner begynte jeg å la anmodninger om å få legalisert bruken av marihuana sirkulere, og i samarbeid med andre klarte vi faktisk å få satt marihuanasaken under avstemning i California.
Dutch[nl]
Met mijn zogenaamde vrienden zette ik mij ervoor in petities te laten circuleren waarin werd aangedrongen op het legaliseren van marihuana, en samen met anderen lukte het ons zelfs het marihuana-wetsvoorstel in Californië in stemming te krijgen.
Polish[pl]
Razem z tak zwanymi przyjaciółmi brałem udział w zbieraniu podpisów pod petycją o wolną sprzedaż marihuany. W końcu wspólnie z innymi dopięliśmy tego, że poddano to pod głosowanie.
Russian[ru]
Вместе с моими т. наз. друзьями я участвовал в сборе подписей для того, чтобы была легализована марихуана, и вместе с другими мы в конце концов действительно добились того, что этот вопрос был проголосован в Калифорнии.
Swedish[sv]
Tillsammans med mina så kallade vänner började jag ägna mig åt att skicka runt skrivelser för att söka utverka legalisering av marijuana, och tillsammans med andra lyckades vi faktiskt genomdriva att marijuanainitiativet kom upp till omröstning i Kalifornien.
Tagalog[tl]
Kasama ng aking ipinagpapalagay na mga kaibigan, napasangkot ako sa mga lumalakad ng mga petisyon upang gawing legal ang marijuana, at kami, kasama ng iba pa, ay nagtagumpay na gawing isyu ang marijuana may kaugnayan sa bagay na iyon sa California.
Ukrainian[uk]
З моїми так званими друзями, я впрошував людей підписувати петицію, щоб узаконити маріхуану, і ми, разом з іншими, постарались, щоб над цим питанням голосували в Каліфорнії.
Chinese[zh]
我和那些所谓朋友们一起,四处活动去要求政府使大麻合法化。 我们和其他的人实际使加州对大麻合法化一事举行投票表决。