Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„нанасяне на покритие“ означава всеки процес на еднократно или многократно полагане на непрекъснат слой от покритието върху:
Czech[cs]
„natíráním“ rozumí jakákoli činnost, při níž je jednoduchá nebo vícenásobná aplikace spojitého nátěrového filmu kladena na:
Danish[da]
»overfladebehandling«: enhver aktivitet, hvor en eller flere påføringer af kontinuerlige lag foretages på:
German[de]
bedeutet ‚Beschichtungstätigkeit‘ jede Tätigkeit, bei der eine oder mehrere Beschichtungen auf folgende Oberflächen aufgetragen werden:
Greek[el]
“δραστηριότητα επίστρωσης” νοείται κάθε δραστηριότητα απλής ή πολλαπλής εφαρμογής συνεχούς μεμβράνης επίστρωσης σε:
English[en]
“Coating activity” means any activity in which a single or multiple application of a continuous film of coating is laid onto:
Spanish[es]
actividad de revestimiento es cualquier actividad en la que se realicen una o varias aplicaciones de una película continua de revestimiento sobre:
Estonian[et]
d) kattekihiga katmine– mis tahes toimingud, millega kantakse pidev kattekile ühe- või mitmekordselt:
Finnish[fi]
’maalaus ja pinnoitus’ tarkoittaa toimintoa, jossa levitetään yksi tai useampia kerroksia jatkuvaa kalvoa:
French[fr]
«Activité de revêtement» s'entend de toute activité au cours de laquelle une ou plusieurs minces couches continues d'un revêtement est (sont) appliquée(s) sur:
Croatian[hr]
‚aktivnost premazivanja’ znači svaka aktivnost jednokratnog ili višekratnog nanošenja neprekidnog sloja premaza na:
Hungarian[hu]
a „bevonó tevékenység” minden olyan tevékenység, amely során egy vagy több folytonos bevonóréteget helyeznek el az alábbiakra:
Italian[it]
d) “attività di rivestimento”: qualsiasi attività che comporta una singola applicazione o molteplici applicazioni di uno strato continuo di rivestimento su:
Lithuanian[lt]
dengimo veikla – bet kuri veikla, kurią vykdant vienasluoksne arba daugiasluoksne ištisine plėvele dengiamos:
Latvian[lv]
“pārklāšana” ir jebkura darbība, kuras gaitā vienā vai vairākās kārtās uzklāj vienlaidu pārklājumu uz:
Maltese[mt]
“Attività ta' kisi” tfisser kwalunkwe attività fejn titpoġġa applikazzjoni waħda jew applikazzjonijiet multipli ta' rita kontinwa ta' kisi fuq:
Dutch[nl]
„coatingactiviteit”: elke activiteit waarbij één of meer ononderbroken lagen van een coating worden aangebracht op:
Polish[pl]
»czynność powlekania« oznacza każdą czynność, w toku której następuje jednorazowe lub wielokrotne nałożenie ciągłej warstwy powłoki na:
Portuguese[pt]
«Processo de revestimento»: qualquer processo em que se proceda à aplicação de uma única ou várias películas contínuas de revestimento em:
Romanian[ro]
«activitate de acoperire» înseamnă orice activitate de aplicare a unei pelicule continue de material de acoperire în unul sau mai multe straturi subțiri pe:
Slovak[sk]
„nanášanie náterov“ alebo „povrchová úprava“ znamená každú činnosť, pri ktorej sa aplikuje jedna alebo viac súvislých vrstiev náteru na:
Slovenian[sl]
‚površinska zaščita‘ pomeni kakršno koli dejavnost, pri kateri se nanaša eno ali več zveznih plasti premaza na:
Swedish[sv]
d) beläggningsverksamhet : alla verksamheter som innebär att ett enkelt eller flera sammanhängande beläggningsskikt anbringas på följande: