Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han havde informeret den daværende formand for Kommissionen, Delors, om sine tanker og bedt ham støtte gennemførelsen af planen.
German[de]
Er teilte dem damaligen Präsidenten der Kommission, Herrn DELORS, seine Vorstellungen mit und bat diesen um Unterstützung bei der Umsetzung des Konzepts.
Greek[el]
Ενημέρωσε εν συνεχεία τον Πρόεδρο της Επιτροπής κ. Delors για τις απόψεις του και του ζήτησε την υποστήριξη του για την εφαρμογή του σχεδίου.
English[en]
He informed then the President of the Commission, Mr Delors, of his ideas and asked for his support in implementing the scheme.
Spanish[es]
Informó de sus ideas al entonces Presidente de la Comisión, Sr. Delors, y le solicitó su apoyo para la ejecución del proyecto.
Finnish[fi]
Hän ilmoitti tuolloiselle komission puheenjohtajalle Delorsille ajatuksistaan ja pyysi tämän tukea suunnitelman toteuttamiseksi.
French[fr]
Il avait fait part de ses idées au président de la Commission - Jacques Delors à l'époque - sollicitant son appui pour leur mise en oeuvre.
Italian[it]
Egli aveva informato l'allora presidente della Commissione, signor Delors, delle sue idee e aveva chiesto il suo sostegno per l'attuazione del progetto.
Dutch[nl]
Hij informeerde de toenmalige voorzitter van de Commissie, de heer Delors, over zijn ideeën en vroeg om zijn steun voor de tenuitvoerlegging van zijn project.
Portuguese[pt]
Comunicou as suas ideias ao Presidente da Comissão, Jacques Delors, pedindo o seu apoio para a execução do projecto.
Swedish[sv]
Han informerade kommissionens dåvarande ordförande, Delors, om sina ideér och bad om stöd för genomförande av planen.