Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сигоит иԥсылоу аҳәырҭахь,
Acoli[ach]
Tera i olet ma olot,
Adangme[ada]
E kɛ mi yaa nyu jɔjɔɛ he,
Afrikaans[af]
Hy lei my na goeie weiding,
Southern Altai[alt]
Ол одорлу јалаҥдарда
Amharic[am]
ወደ ’ረፍት ወንዝ ይወስደኛል፤
Mapudungun[arn]
Füshküñmaenew tañi piwke,
Aymara[ay]
Suma pastonakaruwa
Azerbaijani[az]
Yaşıl, sakit otlaqlarla,
Basaa[bas]
A ñéga me i loñge lép,
Batak Toba[bbc]
Ditogutogu do ahu
Baoulé[bci]
Ɔ fa min kɔ lika kpa nun,
Central Bikol[bcl]
Sa sabsaban giniyahan,
Bemba[bem]
Alantwala ku mulemfwe,
Bulgarian[bg]
На тучни пасища спира,
Biak[bhw]
Dun aya ḇe abris ḇepyum,
Bini[bin]
Enọyanmwẹ keghi su mwẹ
Batak Simalungun[bts]
Ipatoguh do tonduyhu,
Batak Karo[btx]
Ipasu-pasuNdu aku,
Bulu (Cameroon)[bum]
A kee ma vôm bidi bi né,
Belize Kriol English[bzj]
Ih feed mi an ih protek mi;
Cebuano[ceb]
Sa sibsibanan nga lunhaw,
Chokwe[cjk]
Kakungukwasa ngwendele
Hakha Chin[cnh]
Tidai pawngah a ka hruai tawn,
Seselwa Creole French[crs]
I kondir mwan kot sours delo,
Chuvash[cv]
Чи тулӑх улӑхсенче вӑл
Welsh[cy]
At borfa hyfryd fe’m harwain,
Danish[da]
Til grønne, frodige enge,
German[de]
Er führt mich auf grüne Weiden,
Dehu[dhv]
A·kö·tre·si·e a e ni,
Duala[dua]
A majese̱ mba o sanja
Ewe[ee]
Gbɔɖemeƒe wòkplɔam yina,
Greek[el]
Σε χλοερά βοσκοτόπια
English[en]
To watered pastures he leads me,
Spanish[es]
A verdes prados me lleva,
Estonian[et]
Ta haljal aasal mind toidab
Persian[fa]
نزدِ آب و چمنزاران
Finnish[fi]
Hän vetten äärelle ohjaa,
Fijian[fj]
Tui au vanua bulabula,
Faroese[fo]
Øll hjartans ynski hann kennir
Fon[fon]
É nɔ kplá mì yì vivotɛn,
French[fr]
Mon Dieu me guide pour mon bien
Adamawa Fulfulde[fub]
O ɗon durammi bee enɗam,
Ga[gaa]
Ekɛ mi yaa hei ni nu yɔɔ,
Gilbertese[gil]
E kairai nakon taian ran,
Gokana[gkn]
Boo tṍó e múú taním ge õ̀,
Guarani[gn]
Chegueraha oĩháme
Gun[guw]
E sọ nọ plan mi nado yì
Ngäbere[gym]
Ngöbö ye ti kriemikaka,
Hindi[hi]
चरागाह में तू ले आए,
Hiligaynon[hil]
Sa halalban nga madabong
Hmong[hmn]
Nws coj kuv rau tej dej ntsiag to,
Hiri Motu[ho]
Bona lau ia hakaua
Croatian[hr]
Na pašnjak bujni me vodi,
Haitian[ht]
Kote’l mennen’m yo byen wouze,
Hungarian[hu]
Te békés helyekre terelsz,
Armenian[hy]
Նա իմ մասին միշտ հոգում է,
Iban[iba]
Iya ngelantangka aku
Indonesian[id]
Ke padang rumput yang aman,
Igbo[ig]
Ọ n’edugam n’ebe dị jụụ,
Iloko[ilo]
Nalangto a karuotan
Icelandic[is]
Að grænum grundum mig leiðir,
Esan[ish]
Ọ lẹn emhin ne khẹke mẹn;
Isoko[iso]
Ọ riẹ ẹgwọlọ mẹ kpobi,
Italian[it]
Dio sa di cosa ho bisogno,
Javanese[jv]
Bapa sing ngayomi aku,
Georgian[ka]
წყალუხვი ადგილებისკენ,
Kabiyè[kbp]
Ɛsɩɣ’m lona kɩbana taa,
Kongo[kg]
Yandi ke nataka mono
Kikuyu[ki]
Ũndĩithagia kũrĩa kũrĩ
Kazakh[kk]
Суы мол өріске мені,
Khmer[km]
លោក នាំ ខ្ញុំ ទៅ ទី ស្រស់ ប្រពៃ
Korean[ko]
물가로 인도하시네,
Konzo[koo]
Angangya ‘hali maghetse,
Kaonde[kqn]
Untwalatu ku munyemvu,
Krio[kri]
Na fayn ples i kin kɛr mi go,
Southern Kisi[kss]
Mbo kuɛ a ya naa mamɛŋnda,
S'gaw Karen[ksw]
ဒုးကိာ်လီၤယၤလၢအီၣ်ဆၣ်လီၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana maza kekumfila,
Kyrgyz[ky]
Суусу мол жерде сугарат,
Ganda[lg]
Antegekera emmeeza
Lingala[ln]
Epai bilei eza’ mingi,
Lao[lo]
ພາ ໄປ ທົ່ງ ຫຍ້າ ມີ ນໍ້າ ໄຫຼ ລິນ
Lozi[loz]
Uniliseza kwa mezi,
Lithuanian[lt]
Mane jis pievose guldo,
Luba-Katanga[lu]
Unkunkwijanga ku mema,
Luba-Lulua[lua]
Ku mâyi ne ku biakudia
Luvale[lue]
Eji kungutetekela,
Lunda[lun]
Wantwalaña kumunyenvu,
Luo[luo]
Otaya e lege mokuwe,
Latvian[lv]
Pie skaidriem ūdeņiem veldzē,
Mam[mam]
Kyoj qe chaʼx kʼul in chinx tiʼna,
Huautla Mazatec[mau]
Yaa fikaona jña tjín jñá xkoén
Coatlán Mixe[mco]
Xyyajnëjkxpëts mä tsuxkpë ääy ujts
Malagasy[mg]
Maka aina eny amoron-drano,
Mambwe-Lungu[mgr]
Akantwalu ku mulemvwe,
Marshallese[mh]
Ej tõl eõ ñan unin dãn ko,
Macedonian[mk]
На мирни места ме води
Malayalam[ml]
നീരോ ടും പുൽപ്പു റ ങ്ങ ളിൽ
Mòoré[mos]
A yãagda maam yam-maas zĩigẽ.
Malay[ms]
Dia menenangkan aku,
Maltese[mt]
Fl- għelieqi jħaddru jmexxini,
Norwegian[nb]
Jeg går på frodige enger,
Nyemba[nba]
A nji tuala ku vulilo,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochipa nechyolchikaua,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kanin onka atl nechuika,
North Ndebele[nd]
Ungisa emadlelweni,
Ndau[ndc]
Ku mahavo akapfara,
Nepali[ne]
लान्छन् हरियो खर्कमा,
Nias[nia]
Iʼohedo ba zoduʼu,
Ngaju[nij]
’Kan padang oru bahijau,
Dutch[nl]
God leidt mij naar groene weiden,
South Ndebele[nr]
Ungisa emadlelweni,
Northern Sotho[nso]
O ntlhahla tseleng ya khutšo,
Nyanja[ny]
Andipititsa kumsipu,
Nyaneka[nyk]
Ponomphangu mbokuayova,
Nyungwe[nyu]
Mumbandiusira komwe
Oromo[om]
Na geessa kaloo gaariitti;
Ossetic[os]
Мӕн сойджын хизӕнтӕм здахы,
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä tsixkä ha rä ˈmatha
Pangasinan[pag]
Igigiya tod pastolan,
Papiamento[pap]
Na awa e ta hiba mi
Palauan[pau]
Ngmekrolak el mora omoachel,
Plautdietsch[pdt]
Biem Wota lat hee mie reiwen,
Pijin[pis]
Hem leadim mi go for kaikai,
Polish[pl]
Zapewnia bujne pastwiska
Pohnpeian[pon]
E kahl’waielahng mohsen dihpw,
Portuguese[pt]
Aconchegado⁀em seus braços,
Quechua[qu]
Wananqätam Pëqa qoman
K'iche'[quc]
Pa utz taq bʼe kinukʼam wi,
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Llullu qˈuihuapi shinami
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jihua tiaj pushtucunaman
Rundi[rn]
Ahantu havomerewe
Ruund[rnd]
Wintwadin ku mem matalel,
Romanian[ro]
La locuri bine udate
Russian[ru]
К воде и пастбищам тихим
Kinyarwanda[rw]
Unjyana mu rwuri rwiza,
Sena[seh]
Asandipasambo madzi,
Sango[sg]
Lo gue na mbi na nzoni ndo,
Sidamo[sid]
Wayi noowa haare massaae,
Slovenian[sl]
Bogat mi pašnik poišče,
Shona[sn]
Ondisvitsa pane mvura,
Songe[sop]
Ankunkusha pe lubishi,
Albanian[sq]
Në çdo livadh të ujitur,
Serbian[sr]
Kraj vode spokoj mi pruža
Saramaccan[srm]
Kamian di bunu da mi,
Sranan Tongo[srn]
Na tiri watra ae tya mi.
Southern Sotho[st]
O nkisa moo ke tla khutsa,
Sundanese[su]
Ku Yah, abdi disarengan,
Swedish[sv]
Han vet precis hur jag känner
Swahili[sw]
Penye maji hunileta,
Congo Swahili[swc]
Penye maji hunileta,
Tetun Dili[tdt]
Lo·ri hau ba fa·tin ma·tak,
Telugu[te]
నా జీవితంలో శాంతిని
Thai[th]
นํา พา สู่ ทุ่ง หญ้า มี น้ํา ริน
Tigrinya[ti]
ማያት ናብ ዘለዎ ቦታ፡
Tiv[tiv]
Yem a mo hen kpe jande Ter,
Tagalog[tl]
Sa matubig na pastulan,
Tetela[tll]
Otsha l’ashi wa tshitshi yɔɔ,
Tswana[tn]
Ke nwa metsi a botshelo
Tonga (Nyasa)[tog]
Waluta nani kwamampha,
Tonga (Zambia)[toi]
Ulandeembela kabotu,
Papantla Totonac[top]
Kaj wix lu tlan likatsiya,
Tok Pisin[tpi]
Long gutpla gras em bringim mi,
Turkish[tr]
Yeşil çayırda yatırır
Tsonga[ts]
U ndzi risela matini,
Tswa[tsc]
Ndzi ta tsumba wena wece
Tatar[tt]
Мине син ял иттерәсең
Tumbuka[tum]
Wakuya nane kuwemi,
Tuvalu[tvl]
E takitakigina au,
Tahitian[ty]
Na te vahi ruperupe
Tzotzil[tzo]
Chikʼun bal yoʼ bu oy lek voʼ,
Ukrainian[uk]
До тихих вод він провадить —
Umbundu[umb]
O ñapa vusenge uwa,
Urhobo[urh]
O sun vwe kp’omamọ r’asan,
Venda[ve]
U nkhadela mafuloni,
Vietnamese[vi]
Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,
Wolaytta[wal]
Qooro maatawu tana laaggees;
Cameroon Pidgin[wes]
Ma God di give me better chop,
Wallisian[wls]
ʼE ke takitaki au
Xhosa[xh]
Yena uyandikhokela,
Yao[yao]
Une ngasindenda woga
Yapese[yap]
Ma pow’-i-yeg ko gin nib fel’
Yoruba[yo]
Oúnjẹ tẹ̀mí rẹ̀ gbé mi ró,
Yombe[yom]
Thuadisanga mu bibuangu
Yucateco[yua]
Maʼ tu pʼatken chéen tin juunal;
Cantonese[yue]
忠贞牧者知我需要,
Isthmus Zapotec[zai]
Rinebe naa ra daʼ nisa,
Chinese[zh]
他带我到青翠牧场,
Zulu[zu]
Ungis’ emanzin’ amahle,