Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne handling udfordrer og »begrænser« igen de græske rettigheder på Athen FIR's hav- og luftområde.
German[de]
Durch dieses Vorgehen werden die Rechte Griechenlands im Luft- und Meeresraum des Fluginformationsgebiets (FIR) Athen erneut verletzt und beschnitten. 1.
Greek[el]
Με την ενέργεια αυτή και πάλι αμφισβητούνται και «περικόπτονται» τα ελληνικά δικαιώματα στην περιοχή του FIR Αθηνών, στον εναέριο και στο θαλάσσιο χώρο.
English[en]
The result of this action is that, once again, Greek rights are being contested and curtailed in the Athens FIR and in Greek waters and airspace.
Spanish[es]
Con dicha acción, vuelven a cuestionarse y a «recortarse» los derechos griegos en la zona de la FIR de Atenas, tanto en el espacio aéreo como en el marítimo.
Finnish[fi]
Näillä toimilla vastustetaan ja leikataan jälleen kerran Kreikan oikeuksia Ateenan FIR-lentotiedotusalueella sekä Kreikan omassa ilmatilassa ja sen merialueella.
French[fr]
Par cet acte, les droits grecs sont une fois de plus contestés et «amputés» dans la zone du FIR d'Athènes ainsi que dans l'espace aérien et maritime de la Grèce.
Italian[it]
Questo atto pone nuovamente in discussione, «menomandoli», i diritti greci nella FIR di Atene, nonché nello spazio aereo e marittimo greco.
Dutch[nl]
Door deze operaties worden de Griekse rechten in het vluchtinformatiegebied Athene, zowel in de lucht als op zee, opnieuw betwist en „beknot”.
Portuguese[pt]
Com esta acção estão a ser contestados e «reduzidos», mais uma vez, os direitos na região da FIR de Atenas, bem como no espaço aéreo e no espaço marítimo da Grécia.
Swedish[sv]
Genom denna åtgärd ifrågasätts och ”beskärs” återigen Greklands suveränitet i området för Atens flyginformationsregion både i luftrummet och till havs.