Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlige virksomheders midler er pr. definition under statens kontrol og således også til statens rådighed.
German[de]
Die Mittel öffentlicher Unternehmen stuenden definitionsgemäß unter der Kontrolle und daher zur Verfügung des Staates.
Greek[el]
Οι πόροι των δημόσιων επιχειρήσεων βρίσκονται εξ ορισμού υπό τον έλεγχο και επομένως στη διάθεση του Δημοσίου.
English[en]
The resources of public undertakings are by definition under the control and thus at the disposal of the State.
Spanish[es]
Por definición, los fondos de las empresas públicas son controlados por el Estado, y se encuentran por tanto a disposición del Estado.
Finnish[fi]
Julkisten yritysten varat ovat valtion käytettävissä, koska valtio valvoo näiden varojen käyttöä.
French[fr]
Les ressources d'entreprises publiques sont par définition sous le contrôle et donc à la disposition de l'État.
Italian[it]
Le risorse delle imprese pubbliche sono per definizione sotto il controllo dello Stato e quindi a sua disposizione.
Dutch[nl]
De middelen van openbare ondernemingen staan per definitie onder controle en dus ter beschikking van de staat.
Portuguese[pt]
Os recursos das empresas públicas estão, por definição, sob o controlo e, por conseguinte, à disposição do Estado.
Swedish[sv]
Offentliga företags medel står per definition under statens kontroll och således till dess förfogande.