Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد لقد فقدت عقلك ؟
Bulgarian[bg]
Да не си е загубила ума?
Czech[cs]
Myslím, že snad asi úplně ztratila rozum.
Greek[el]
Έχει τρελαθεί τελείως;
English[en]
I mean, has she lost her mind?
Spanish[es]
¿Perdió la razón?
Estonian[et]
On ta aru kaotanud?
Finnish[fi]
Onko hän menettänyt järkensä?
Hebrew[he]
היא השתגעה לגמרי?
Hungarian[hu]
Úgy értem, a csajnak teljesen elment az esze?
Macedonian[mk]
Мислам, полудела ли?
Polish[pl]
Czy ona zgłupiała do reszty?
Portuguese[pt]
Quero dizer, ela ficou doida?
Romanian[ro]
Adică, a înnebunit?
Russian[ru]
В смысле, она спятила?
Slovak[sk]
Myslím tým, že čo úplne stratila rozum?
Slovenian[sl]
Se ji je zmešalo?
Swedish[sv]
Är hon galen?
Turkish[tr]
Aklını mı kaybetmiş?