Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at offentligheden fortsat undervurderer rygningens bidrag til luftvejs- og hjerte-karsygdommenes opståen.
German[de]
Es kommt hinzu, daß die Öffentlichkeit den Anteil des Rauchens an der Entstehung von Atemwegs- und Herzkranzgefäßleiden bisher konstant unterschätzt hat.
Greek[el]
Επιπλέον, το κοινό υποβαθμίζει συνεχώς τη συμβολή του καπνίσματος στην παρουσίαση αναπνευστικών και καρδιαγγειακών νόσων.
English[en]
Moreover, the public have continually underestimated smoking's contribution to the causation of respiratory and cardio-vascular diseases.
Spanish[es]
Además, la opinión pública ha subestimado sistemáticamente la contribución del tabaco como causa de enfermedades respiratorias y cardiovasculares.
Finnish[fi]
Lisäksi ihmiset ovat jatkuvasti aliarvioineet tupakointia hengityselin- sekä sydän- ja verisuonitautien osatekijänä.
French[fr]
En outre, l'opinion publique continue à sous-estimer la part du tabagisme dans les causes de maladies respiratoires ou cardio-vasculaires.
Italian[it]
Inoltre l'opinione pubblica continua a sottovalutare il contributo del fumo all'insorgenza di malattie respiratorie e cardiovascolari.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de bevolking jarenlang onderschat hoezeer roken bijdraagt aan het ontstaan van hart- en vaatziekten en ziekten van de luchtwegen.
Portuguese[pt]
Além disso, a opinião pública continua a subestimar a contribuição do tabagismo para as doenças respiratórias ou cardiovasculares.
Swedish[sv]
Dessutom har allmänheten hela tiden underskattat rökningens roll när det gäller att orsaka sjukdomar i andningsorganen och hjärt- och kärlsjukdomar.