Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بقدر السّيوف أو التّروس الرومانيّة ، لكن...
Bulgarian[bg]
Не толкова ефективно като меч или щит, но...
Czech[cs]
Ne tak efektivní, jako gladius, nebo scutum, ale...
Danish[da]
Ikke effektisk som et sværd eller skjold.
German[de]
Nicht so effektiv wie ein Gladius oder ein Scutum, aber...
English[en]
Not as effective as a gladius or scutum, but...
Spanish[es]
No tan efectiva como un gladio o un scutum, pero...
Finnish[fi]
Ei gladiuksen tai kilven veroinen...
French[fr]
Pas aussi efficace qu'un glaive ou un scutum mais...
Croatian[hr]
Ne tako učinkovit kao mač ili štit, ali...
Hungarian[hu]
Nem olyan hatékony, mint egy gladius vagy egy scutum, de...
Italian[it]
Non efficace quanto il gladius o lo scutum, ma...
Norwegian[nb]
Ikke så effektivt som et sverd eller skjold.
Dutch[nl]
Niet zo effectief als'n zwaard of een schild, maar...
Polish[pl]
Nie tak skuteczny jak gladius ( miecz ) czy scutum ( tarcza ), ale...
Portuguese[pt]
Não é tão eficaz como uma espada ou escudo, mas...
Romanian[ro]
Nu la fel de eficient ca un gladius sau Scutum, dar...
Russian[ru]
Не настолько эффективное как меч, но...
Slovenian[sl]
Ni pa učinkovito kot gladius ali scutum.
Turkish[tr]
Bir gladius veya scutum kadar etkili değil ama...