Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dies hat zur Folge, dass das lebende Gewässer schäumt und einen ziemlich strengen Geruch verströmt, was sich wiederum negativ auf das Leben im Wasser auswirkt, aber auch Touristen und Sportler vom Fluss fernhält.
Greek[el]
Κατά τη ροή του ποταμού δημιουργείται αφρός ο οποίος συνοδεύεται από ιδιαιτέρως έντονη οσμή, με αρνητικές επιπτώσεις για την υδρόβια ζωή, ενώ οι τουρίστες και οι αθλούμενοι απομακρύνονται από τον ποταμό.
English[en]
This makes the living water foam and it has quite a strong odour, thus having a negative effect on aquatic life and keeping tourists and sportspeople away from the river.
Spanish[es]
Esto provoca la aparición de espuma en el agua, que tiene un olor bastante fuerte, con el consiguiente efecto negativo sobre la fauna acuática y manteniendo a los turistas y deportistas alejados del río.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vesi vaahtoaa ja haisee varsin voimakkaasti, mikä vaikuttaa kielteisesti joen eliöihin sekä karkottaa turistit ja urheilun harrastajat joelta.
French[fr]
Ce produit crée une mousse sur l’eau qui a une odeur assez forte, un impact négatif sur la vie aquatique et empêche les touristes et les sportifs de profiter de cette rivière.
Italian[it]
Questa sostanza trasforma l’acqua in schiuma e ha un odore fortissimo, comportando di conseguenza effetti negativi sulla vita acquatica e allontanando dal fiume i turisti e gli sportivi.
Dutch[nl]
Hier gaat het levende water van schuimen en het stinkt behoorlijk, waardoor het een negatief effect heeft op het waterleven en toeristen en sportbeoefenaars weghoudt van de rivier.
Portuguese[pt]
Isto transforma as águas vivas em espuma com um odor bastante forte, o que se repercute negativamente na vida aquática e afasta os turistas e os desportistas do rio.
Swedish[sv]
Detta gör att det levande vattnet skummar och luktar starkt, vilket får negativa konsekvenser för vattendjur och -växter och håller turister och friluftsliv borta från floden.