Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما أدركنا كم هو مكلّف امتلاك عدد كبير من الخلايا العصبية، حسِبت، لربما هناك سبب بسيط.
Bulgarian[bg]
Когато разбрах колко "по-скъпо" е да имаш много неврони в мозъка, реших, че може би има проста причина за това.
Catalan[ca]
Quan ens va adonar com de costós és tenir un munt de neurones al cervell, vaig pensar que potser hi ha una raó ben simple.
Czech[cs]
Když jsme si uvědomili, jak drahé je mít spoustu neuronů v mozku, napadlo mě, že možná existuje jednoduchý důvod.
German[de]
Als wir merkten, wie viel mehr Energie viele Neuronen im Gehirn kosten, dachte ich, vielleicht ist die Erklärung ganz einfach.
Greek[el]
Όταν συνειδητοποιήσα πόση ενέργεια κοστίζει το μεγάλο πλήθος εγκεφαλικών νευρώνων, σκέφτηκα, πως ίσως υπάρχει ένας απλός λόγος.
English[en]
When we realized how much expensive it is to have a lot of neurons in the brain, I figured, maybe there's a simple reason.
Spanish[es]
Cuando nos dimos cuenta de cuán costoso era tener un montón de neuronas en el cerebro, entendimos, que quizás existe una razón simple.
Basque[eu]
Garunean hainbeste neurona izateak ze gastu zekarren ikusita, arrazoi sinple bat zegoela bururatu zitzaidan.
Persian[fa]
وقتی فهمیدیم که چقدر هزینه بره که در مغز اون تعداد سلول عصبی داشته باشیم، فکر کردم، شاید یه دلیل ساده داره.
French[fr]
Quand nous avons compris à quel point il est coûteux d'avoir beaucoup de neurones, j'ai pensé que peut-être la raison en était simple.
Galician[gl]
Cando nos demos de conta do que custa ter tantas neuronas no cerebro, pensei: talvez hai unha razón simple.
Hebrew[he]
כשאנחנו מחשבים כמה אנרגיה צורך מוח בעל הרבה תאי מוח, אני חושבת, שיתכן והסיבה פשוטה.
Croatian[hr]
Kada smo shvatili koliko bi skupo bilo imati toliko neurona u mozgu, shvatila sam, možda postoji jednostavno rješenje.
Hungarian[hu]
Amikor leesett, milyen költséges is ilyen rengeteg neuron fenntartása az agyban, arra gondoltam, talán létezik egyszerű válasz.
Indonesian[id]
Saat kita tahu betapa banyaknya energi diperlukan untuk memiliki jumlah neuron yang banyak, saya menemukan mungkin ada alasan yang sederhana.
Italian[it]
Quando abbiamo capito quanto fosse costoso avere tanti neuroni nel cervello, ho immaginato che ci fosse un motivo semplice.
Korean[ko]
우리가 뇌 속에 많은 신경 세포를 가지고 있는 게 얼마나 많은 에너지를 필요로 하는지 깨달았을 때 전 아마 간단한 이유가 있을 거라 생각했어요.
Lithuanian[lt]
Kai mes supratome kiek daug reikalauja turėti smegenyse daug neuronų, pamaniau, galbūt tam yra paprasta priežastis.
Macedonian[mk]
Кога сфативме колку многу е скапо да имаш многу неврони во мозокот, помислив, можеби причината е едноставна.
Dutch[nl]
Toen we ons realiseerden hoe kostbaar het is om veel neuronen te hebben, bedacht ik dat er misschien een eenvoudige reden is.
Polish[pl]
Gdy zrozumieliśmy jak drogie jest posiadanie tak wielu neuronów w mózgu, zdałam sobie sprawę, że może istnieje proste wyjaśnienie.
Portuguese[pt]
Quando percebemos quão mais caro é ter muitos neurónios no cérebro, pensei, talvez haja uma razão simples.
Romanian[ro]
Când ne-am dat seama cât de costisitor este să ai o mulțime de neuroni în creier, m-am gândit, poate că motivul e simplu.
Slovenian[sl]
Ko smo se zavedli, kako drago je imeti veliko nevronov v možganih, sem sklepala, da mogoče za to obstaja preprost razlog.
Serbian[sr]
Kada smo shvatili koliko je zahtevno imati puno neurona u mozgu, možda je razlog jednostavan.
Swedish[sv]
När vi insåg hur stor kostnaden är att ha många neuroner i hjärnan, då tänkte jag att det kanske finns en enkel orsak.
Thai[th]
พอเราได้รู้ว่า สมองที่มีเซลล์มากนั้น ใช้ต้นทุนพลังงานมากขนาดไหน ดิฉันก็คิดว่า คําตอบอาจง่ายกว่าที่คิด
Turkish[tr]
Beynin bu kadar çok nörona sahip olmasının ne kadar pahalıya mal olduğunu fark ettiğimde belki basit bir sebebi vardır diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Khi mà chúng ta hiểu được có nhiều nơ ron trong não có cái giá đắt thế nào, tôi đoán vậy, có thể có một lí do đơn giản.