Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co ti však kromě toho brání, abys alespoň prozkoumal něco z místní kuchyně?
Danish[da]
Men bortset fra det, hvad er der da i vejen for at du i det mindste smager på nogle specialiteter fra det lokale køkken?
German[de]
Doch was hindert dich, abgesehen von dieser Vorsichtsmaßnahme, einige einheimische Gerichte wenigstens zu probieren?
Greek[el]
Αλλά, πέρα απ’ αυτά, τι σας εμποδίζει τουλάχιστον να δοκιμάσετε ένα μέρος της τοπικής κουζίνας;
English[en]
But, outside of that, what prevents you from at least trying some of the local cuisine?
Spanish[es]
Pero, aparte de eso, ¿qué le impide por lo menos probar algunos de los platos de la localidad?
Finnish[fi]
Vaikka tällaisia varotoimia ehkä tarvitaan, niin mikä silti estää sinua edes maistamasta joitain paikallisia ruokia?
French[fr]
Mais, à part cela, qu’est- ce qui vous empêche de goûter à la cuisine locale?
Italian[it]
Ma a parte questo, cosa vi impedisce per lo meno di provare qualcuno dei piatti locali?
Japanese[ja]
しかし,そうしたことを除けば,土地の料理のあるものを試してみるぐらいのことができない理由が何かあるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 그런 경우가 아니라면, 그 지방의 어떤 요리를 시식조차 못하게 하는 것은 무엇인가?
Norwegian[nb]
Men bortsett fra dette, hva er det da som avholder deg fra i det minste å smake på de lokale rettene?
Portuguese[pt]
Mas, fora disso, o que lhe impede de, pelo menos, provar alguns dos pratos típicos locais?
Russian[ru]
Но, помимо этого, что мешает тебе, по крайней мере, попробовать некоторые местные блюда?
Swedish[sv]
Men vad finns det som, frånsett detta, skulle behöva hindra dig från att åtminstone pröva på något av ortens kokkonst?
Tagalog[tl]
Subali’t, maliban diyan, ano’t hindi ka tumikim man lamang ng ilang pagkain sa lugar na iyong kinaroroonan?
Ukrainian[uk]
Але, крім того, чому ж принаймні не спробувати деяких місцевих харчів?
Chinese[zh]
但除此之外,什么能阻止你至少尝试一下当地某些食物呢?