Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен високото съдържание на преобладаващите цветни полени, основна негова отличителна черта е делът на цветни полени от уникални реликтни и ендемични растения.
Czech[cs]
Kromě toho se „miód drahimski“ odlišuje i podílem pylu unikátních reliktních a endemických rostlin.
Danish[da]
Bortset fra det høje indhold af den dominerende pollen er hovedtrækket ved honningen andelen af pollen fra unikke reliktplanter og endemiske planter.
German[de]
Darüber hinaus unterscheidet sich dieser Honig auch noch grundlegend durch den Pollenanteil einzigartiger Reliktpflanzen, die im Erzeugungsgebiet endemisch vorkommen.
Greek[el]
Εκτός από τη σημασία της επικρατούσας γύρης, κύριο χαρακτηριστικό του γνώρισμα αποτελεί το ποσοστό γύρης από μοναδικά σπάνια και ενδημικά φυτά.
English[en]
Apart from a high dominant pollen content, its main distinguishing feature is the proportion of pollen from unique relict and endemic plants.
Spanish[es]
Además de su alto contenido de polen dominante, su rasgo distintivo más importante es la proporción de polen procedente de plantas relictas y endémicas únicas.
Estonian[et]
Peale suure õietolmusisalduse on kõnealust toodet teistest eristav tunnus ainulaadsete jäänuk- ja päriskoduste taimede õietolmu proportsioon.
Finnish[fi]
3.2 kohta). Olennainen piirre, joka erottaa ”miód drahimskin” muista hunajista, on hallitsevan siitepölyn korkean pitoisuuden ohella se, että se sisältää runsaasti ainutlaatuisten muinaisjäännekasvien ja endeemisten kasvien siitepölyä.
French[fr]
Outre l’importance du pollen dominant, un autre trait fondamental de ce miel est qu’il comprend des pollens provenant de plantes rares, des reliques endémiques.
Hungarian[hu]
A magas domináns pollentartalmon kívül fő megkülönböztető jegye az egyedülálló visszamaradt és helyi jellegű növényekből származó pollen aránya.
Italian[it]
Oltre all'elevato contenuto di polline dominante, un'altra caratteristica fondamentale di questo tipo di miele è la proporzione di pollini provenienti da piante rare ed endemiche.
Lithuanian[lt]
Be didelės pagrindinės rūšies žiedadulkių dalies, esminė medaus „miód drahimski“ ypatybė yra jame esančių retų reliktinių ir vietos augalų žiedadulkių dalis.
Latvian[lv]
Līdztekus dominējošās sugas ziedputekšņu daudzumam cita specifiska īpašība, ar ko izceļas “Miód drahimski”, ir unikālo reto un endēmisko augu ziedputekšņi.
Maltese[mt]
Minbarra il-kontenut għoli dominanti ta' trab tad-dakra, il-fattur prinċipali li jiddistingwi huwa l-proporzjon ta' trab tad-dakra minn pjanti uniċi relitti u endemiċi.
Polish[pl]
Zasadniczą cechą wyróżniającą „miód drahimski”, poza wysoką zawartością pyłku przewodniego, jest udział pyłków unikatowych roślin reliktowych i endemicznych.
Portuguese[pt]
Para além desta característica, distingue-o a proporção única de pólen de plantas raras e endémicas.
Romanian[ro]
O altă caracteristică excepțională este proporția de polen provenind din relicte rare și plante endemice.
Slovak[sk]
Okrem vysokého obsahu dominantného peľu je hlavnou špecifickou vlastnosťou podiel peľu z jedinečných reliktných a endemických rastlín.
Slovenian[sl]
Poleg visoke vsebnosti prevladujočega cvetnega prahu je njegova glavna značilnost še delež cvetnega prahu edinstvenih reliktnih in endemičnih rastlin.
Swedish[sv]
Förutom en hög halt av dominerande pollen utmärks honungen främst av proportionen av pollen från unika kvarstående växter och endemiska arter.