Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам Хауърд но се нуждае от малко срамежливост.
Bosnian[bs]
Ja volim Hauarda, ali taj tip bi trebalo da se ponekad postidi.
Czech[cs]
Mám Howarda rád, ale potřebuje trochu studu.
German[de]
Ich mag Howard, aber der Typ braucht ein wenig mehr Schamgefühl.
Greek[el]
Αγαπώ τον Χάουαρντ αλλά ο τύπος δεν έχει καθόλου τσίπα.
English[en]
I love Howard, but the dude needs a little shame.
Spanish[es]
Quiero a Howard, pero debería tener algo de vergüenza.
Estonian[et]
Howard on tore, aga tal võiks rohkem häbitunnet olla.
Persian[fa]
هاوارد رو دوست دارم ولی از شرم و حیا هیچی حالیش نیست
Finnish[fi]
Howard saisi hävetä vähän.
French[fr]
J'adore Howard, mais il manque de pudeur.
Hebrew[he]
אני אוהב את הווארד, אבל הבחור צריך קצת בושה.
Croatian[hr]
Ja volim Howarda, ali frajer nema srama.
Hungarian[hu]
Szeretem Howie-t, de a szemérmet tombolán nyerte.
Italian[it]
Adoro Howard ma quel ragazzo deve imparare a conoscere un po'di vergogna.
Macedonian[mk]
Сакам Хауард, но пријателе треба малку срам.
Dutch[nl]
Ik hou van Howard, maar de kerel heeft geen schaamte.
Polish[pl]
Kocham Howarda, ale nie ma chłop wstydu.
Portuguese[pt]
Adoro o Howard, mas precisa de ter um pouco de vergonha.
Romanian[ro]
Îl iubesc pe Howard, dar omul are nevoie de puţină ruşine.
Russian[ru]
Я вообще-то люблю Говарда, но блин, он бы хоть постыдился.
Serbian[sr]
Ja volim Hauarda, ali taj tip bi trebalo da se ponekad postidi.
Swedish[sv]
Jag älskar Howard, men killen behöver lite skam.
Turkish[tr]
Howard'ı severim ama insan biraz utanır yahu.